1 00:00:00,998 --> 00:00:04,491 [HRANÍ HUDBY] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,471 --> 00:00:17,465 [PŘEHRÁVÁNÍ NAPĚVAVÉ HUDBY] 5 00:00:17,465 --> 00:00:20,958 [NEZŘETELNÉ ŠEPÁNÍ] 6 00:01:07,350 --> 00:01:11,270 [KŘIKY] 7 00:01:11,270 --> 00:01:14,420 Pánové, viděl jsem mrtvé těla se pohybují rychleji než vy. 8 00:01:14,420 --> 00:01:15,245 Jděte dál. 9 00:01:31,900 --> 00:01:33,010 No, co máš teď? 10 00:01:33,010 --> 00:01:35,890 Našel jsem ji, jak se snaží vyhněte se našemu táboru, pane. 11 00:01:35,890 --> 00:01:37,910 Pracovala s ní cestou přes kartáč, 12 00:01:37,910 --> 00:01:39,580 prolézt skrz vlastně keře. 13 00:01:39,580 --> 00:01:41,410 Máte co skrývat, madam? 14 00:01:41,410 --> 00:01:44,890 Jen se snažím dostat ven les na noc. 15 00:01:44,890 --> 00:01:47,446 Stejně jako vy všichni. 16 00:01:47,446 --> 00:01:50,410 Na noc kempujeme. 17 00:01:50,410 --> 00:01:53,320 Teď máš taky, špinavý pytel od mrkve. 18 00:01:53,320 --> 00:01:56,680 Prostě cokoliv cenného přitahuje špatnou pozornost. 19 00:01:56,680 --> 00:01:58,870 Neslyšel jsi pohádky? 20 00:01:58,870 --> 00:02:01,360 Slyšel jsem spoustu příběhů. 21 00:02:01,360 --> 00:02:03,370 Který z nich jsi ty mávat dnes večer? 22 00:02:03,370 --> 00:02:07,528 Duchové samozřejmě. 23 00:02:07,528 --> 00:02:10,008 [KŘIČ] 24 00:02:10,008 --> 00:02:13,020 Nejsou tu žádní duchové v tomto lese. 25 00:02:13,020 --> 00:02:15,720 uvidíš jak přesně se mýlíš 26 00:02:15,720 --> 00:02:17,670 jestli tu dnes večer zůstaneš. 27 00:02:17,670 --> 00:02:18,630 Dobrý. 28 00:02:18,630 --> 00:02:19,770 Doufám, že přijdou. 29 00:02:19,770 --> 00:02:21,280 Čím dříve, tím lépe. 30 00:02:21,280 --> 00:02:23,610 Ve skutečnosti mám a dárek pro ně, 31 00:02:23,610 --> 00:02:25,485 dárek od našeho dobrého šerifa. 32 00:02:25,485 --> 00:02:27,915 Slunce už skoro zapadlo. 33 00:02:27,915 --> 00:02:29,910 Můžete být na cestě. 34 00:02:29,910 --> 00:02:32,175 Jsem si jistý, že máte velmi nabitý program. 35 00:02:35,406 --> 00:02:36,700 Ha! 36 00:02:36,700 --> 00:02:39,475 V čem stará žena špinavý pytel od mrkve víš? 37 00:05:08,432 --> 00:05:11,965 [KRČENÍ] 38 00:05:19,594 --> 00:05:22,950 [KRČENÍ] 39 00:06:53,665 --> 00:06:55,600 To bylo jen varování. 40 00:06:55,600 --> 00:06:58,540 Udělej k ní další krok, a další tě zabije. 41 00:07:04,120 --> 00:07:07,555 [KRČENÍ] 42 00:08:27,770 --> 00:08:29,890 oceňuji vaši pomoc, milý pane 43 00:08:29,890 --> 00:08:33,280 ale pokud se o to jen pokusíte odstranit svou konkurenci, 44 00:08:33,280 --> 00:08:35,350 setkáte se s stejný osud jako oni. 45 00:08:35,350 --> 00:08:37,539 Jsem tady u vás služba má paní. 46 00:08:37,539 --> 00:08:40,389 Vaše použití luku listy něco k přání. 47 00:08:40,389 --> 00:08:42,264 Možná bys měl začal mečem. 48 00:08:42,264 --> 00:08:44,650 Myslím, že byl boční vítr. 49 00:08:44,650 --> 00:08:47,110 Možná. 50 00:08:47,110 --> 00:08:48,580 Nechte toho. 51 00:08:48,580 --> 00:08:50,560 Ale je mrtvý. 52 00:08:50,560 --> 00:08:52,750 Jeho potřeba peněz přestala když to udělalo jeho srdce. 53 00:08:52,750 --> 00:08:54,880 Řekl jsem, nech toho. 54 00:08:58,316 --> 00:09:00,690 Jistě chápete že někdo jiný 55 00:09:00,690 --> 00:09:03,120 přijde a uleví tuto mrtvolu svého bohatství 56 00:09:03,120 --> 00:09:04,455 pokud ne. 57 00:09:04,455 --> 00:09:07,500 Tito muži zemřeli snaží se mě chránit. 58 00:09:07,500 --> 00:09:10,775 Nebudete z toho profitovat. 59 00:09:10,775 --> 00:09:13,630 Proč cestuješ pod ochrana šerifa? 60 00:09:13,630 --> 00:09:15,040 Je to můj bratranec. 61 00:09:15,040 --> 00:09:18,580 Hmm, opravdu? 62 00:09:18,580 --> 00:09:20,380 Váš bratranec je a nízký pes kdo 63 00:09:20,380 --> 00:09:22,060 si zaslouží prohrát nejen jeho příspěvek, 64 00:09:22,060 --> 00:09:23,710 ale dost možná jeho hlava. 65 00:09:23,710 --> 00:09:24,955 Bez urážky, samozřejmě. 66 00:09:24,955 --> 00:09:26,470 já se neurážím. 67 00:09:26,470 --> 00:09:28,615 Vlastně s tebou souhlasím. 68 00:09:28,615 --> 00:09:32,490 Mluvíš o svém vlastní rodinu tímto způsobem? 69 00:09:32,490 --> 00:09:35,740 Krev nebo ne, je darebný zločinec. 70 00:09:35,740 --> 00:09:38,335 Přesto tam poslal nějaké muže chránit vás na vaší cestě? 71 00:09:38,335 --> 00:09:42,811 Jen proto, že ho nenávidím neznamená, že mě nenávidí. 72 00:09:42,811 --> 00:09:44,060 Přichází noc. 73 00:09:44,060 --> 00:09:44,935 Měli bychom se pohnout. 74 00:09:44,935 --> 00:09:47,746 Buďte na cestě. 75 00:09:47,746 --> 00:09:50,836 Takže máte v úmyslu zůstat? 76 00:09:50,836 --> 00:09:53,740 Mám v úmyslu udělat tábor tak sem na noc 77 00:09:53,740 --> 00:09:54,990 pohřbít ty muže ráno. 78 00:09:54,990 --> 00:09:58,240 Oceňuji vaši mladou odvahu děvče stejně jako tvá čest, 79 00:09:58,240 --> 00:10:00,220 ale Sherwoodský les ano není druh místa 80 00:10:00,220 --> 00:10:01,870 žena by měla kempovat sama. 81 00:10:01,870 --> 00:10:04,900 Prosím, pojďte se mnou do mého tábořit a zůstat na noc. 82 00:10:04,900 --> 00:10:07,750 Ráno budu vrať se s tebou a několika muži 83 00:10:07,750 --> 00:10:10,780 aby vám pomohl pohřbít vaše stráže pak vás doprovodíme 84 00:10:10,780 --> 00:10:14,092 z lesa do bezpečí. 85 00:10:14,092 --> 00:10:19,660 Takže váš návrh pro mě jet s tebou na tábor? 86 00:10:19,660 --> 00:10:21,070 A co mě tam čeká? 87 00:10:21,070 --> 00:10:24,310 Skupina mužů, kteří nemají dokonce viděl ženu ve věku. 88 00:10:24,310 --> 00:10:25,910 Právě naopak. 89 00:10:25,910 --> 00:10:26,830 Jsme rodina. 90 00:10:26,830 --> 00:10:29,800 Ženy, děti, a ano, někteří muži. 91 00:10:29,800 --> 00:10:34,730 Nejskandálnější z kdo stojí před tebou. 92 00:10:34,730 --> 00:10:37,270 Jak daleko je tvůj tábor? 93 00:10:37,270 --> 00:10:38,800 Nedaleko. 94 00:10:38,800 --> 00:10:40,660 Právě jsem byl mimo lovit nějaké jídlo 95 00:10:40,660 --> 00:10:43,420 když jsem na tohle všechno narazil. 96 00:10:43,420 --> 00:10:45,655 Nebo byste raději utráceli noc s mrtvými? 97 00:10:49,339 --> 00:10:50,585 Veďte cestu. 98 00:11:19,494 --> 00:11:21,420 Zní to, že večeře je hotová. 99 00:11:26,430 --> 00:11:28,447 Moje skupina veselých mužů. 100 00:11:28,447 --> 00:11:30,732 [HRANÍ HUDBY] 101 00:11:30,732 --> 00:11:34,035 [NEZŘETELNÉ ČELO] 102 00:11:44,430 --> 00:11:46,065 Jaká je příležitost? 103 00:11:46,065 --> 00:11:48,120 Co potřebujeme mít příležitost? 104 00:11:48,120 --> 00:11:48,990 jsme naživu. 105 00:11:48,990 --> 00:11:50,935 Oh, děláš to každou noc? 106 00:11:50,935 --> 00:11:53,000 Někdy v odpoledne taky. 107 00:11:53,000 --> 00:11:53,842 Pojď má paní. 108 00:11:53,842 --> 00:11:54,800 Pojďme se připojit k zábavě. 109 00:12:02,135 --> 00:12:03,602 To je Robin! 110 00:12:03,602 --> 00:12:07,025 [JASENÍ] 111 00:12:14,360 --> 00:12:15,485 Robin. 112 00:12:15,485 --> 00:12:16,285 Vůle. 113 00:12:19,741 --> 00:12:21,910 Řekl jsi, že jsi jít na lov. 114 00:12:21,910 --> 00:12:25,540 Předpokládal jsem, že máte na mysli nějaké hrubý kov nebo matné drahokamy. 115 00:12:25,540 --> 00:12:27,460 Nikdy předtím jeden z vašich lovů 116 00:12:27,460 --> 00:12:29,975 přinesl takové velkolepý poklad - 117 00:12:29,975 --> 00:12:33,610 Hej, zachránil jsem ji ze smečky šmejdů 118 00:12:33,610 --> 00:12:35,380 aby ji do ruky nedoručil. 119 00:12:35,380 --> 00:12:37,276 [Smích] 120 00:12:37,276 --> 00:12:40,150 Kromě toho ne mysli na její sestřenici 121 00:12:40,150 --> 00:12:41,710 Šerif by vás schválil. 122 00:12:41,710 --> 00:12:42,700 Šerif? 123 00:12:42,700 --> 00:12:44,125 A tys ji sem přivedl? 124 00:12:44,125 --> 00:12:46,420 Máme více než dostatek jídla a pití 125 00:12:46,420 --> 00:12:47,740 pobavit návštěvníka. 126 00:12:47,740 --> 00:12:50,080 Kromě toho jsem slíbil aby jí pomohl pohřbít 127 00:12:50,080 --> 00:12:51,550 její doprovod ráno. 128 00:12:51,550 --> 00:12:53,650 já nevím proč by můj bratranec 129 00:12:53,650 --> 00:12:56,365 starej se o své tábořiště, ale nebudu o tom nic mluvit. 130 00:12:56,365 --> 00:12:58,840 Vidíš, bude nic o tom nemluv. 131 00:12:58,840 --> 00:13:01,103 Vidíš, bude nic o tom nemluv. 132 00:13:08,498 --> 00:13:10,490 [NEANGLICKÝ ZPĚV] 133 00:15:24,404 --> 00:15:27,876 Dobré ráno férová dámo. 134 00:15:27,876 --> 00:15:30,430 Dobré ráno mají většinou méně 135 00:15:30,430 --> 00:15:34,330 mozek v nich štěpí bolest. 136 00:15:34,330 --> 00:15:38,890 Zní to, jako byste potřebovali požehnání našeho dobrého bratra. 137 00:15:38,890 --> 00:15:44,280 Bratře Tucku, nějaké by se nám hodily z vašich požehnání tady. 138 00:15:44,280 --> 00:15:46,150 Kde je tvůj pohár? 139 00:15:46,150 --> 00:15:47,902 Můj pohár? 140 00:15:47,902 --> 00:15:51,256 Tady to je. 141 00:15:51,256 --> 00:15:53,400 Naplňte ji až po okraj s požehnáním, bratře. 142 00:15:56,610 --> 00:16:00,520 Napij se mé krásné paní a ať tě dobrý Pán opraví. 143 00:16:05,520 --> 00:16:09,170 Oh, to je přímo hrozné. 144 00:16:09,170 --> 00:16:11,240 V jaké bažině to bylo vytvořeno? 145 00:16:11,240 --> 00:16:13,680 Možná více skořice, možná méně nočník. 146 00:16:13,680 --> 00:16:14,926 To je pravděpodobně... 147 00:16:14,926 --> 00:16:16,980 Chutná to hrozně, ale funguje to. 148 00:16:23,060 --> 00:16:27,200 Nechte nás sedět, zatímco vy vypij to a uzdrav se. 149 00:16:27,200 --> 00:16:29,800 Oh, nezapomeň na to slíbil jsi mi pomoc 150 00:16:29,800 --> 00:16:31,450 pohřbít ty muže dnes ráno. 151 00:16:31,450 --> 00:16:32,830 nezapomněl jsem. 152 00:16:32,830 --> 00:16:34,255 Dělá se to, když mluvíme. 153 00:16:37,000 --> 00:16:39,632 Poslal jsem tam pár mužů postarej se o to. 154 00:16:39,632 --> 00:16:42,570 Řekl jsem ti, že chci být tam kvůli tomu. 155 00:16:42,570 --> 00:16:44,550 Nebylo to žádné obtěžování. 156 00:16:44,550 --> 00:16:45,720 Nebojte se. 157 00:16:45,720 --> 00:16:48,270 Řekl jsem mužům, aby pohřbili bohatství s mrtvolami. 158 00:16:48,270 --> 00:16:49,200 Tak, jak to máte rádi. 159 00:16:54,180 --> 00:16:56,695 Tak jak se máš přežít tady? 160 00:16:56,695 --> 00:16:59,170 Jak tady venku přežijeme? 161 00:16:59,170 --> 00:17:00,770 Máme vše, co potřebujeme. 162 00:17:00,770 --> 00:17:02,140 Žijeme mimo zemi. 163 00:17:02,140 --> 00:17:04,780 To je vše v pořádku a dobrý, ale tento les nemůže 164 00:17:04,780 --> 00:17:06,009 případně poskytnout vše. 165 00:17:06,009 --> 00:17:07,480 Nicméně ano. 166 00:17:07,480 --> 00:17:10,660 Vyrobíte si vlastní lihoviny a pití. 167 00:17:10,660 --> 00:17:12,970 Jak víš co potřebuješ růst? 168 00:17:12,970 --> 00:17:17,430 A jak co najdete potřebuješ si vyrobit oblečení? 169 00:17:17,430 --> 00:17:18,970 Oh, to. 170 00:17:18,970 --> 00:17:21,894 No, koupili jsme takové věci. 171 00:17:21,894 --> 00:17:25,450 Ale jak kdo z vás živit se tady? 172 00:17:25,450 --> 00:17:27,175 Jak nakupujete to, co potřebujete? 173 00:17:27,175 --> 00:17:29,110 Pozemek to poskytuje. 174 00:17:31,714 --> 00:17:33,140 Co? 175 00:17:33,140 --> 00:17:35,240 Jako zlatý důl nebo tak něco? 176 00:17:35,240 --> 00:17:39,350 Ano, jako zlatý důl. 177 00:17:39,350 --> 00:17:43,300 Našel jsi žílu ze zlata tady? 178 00:17:43,300 --> 00:17:44,200 Úžasný. 179 00:17:44,200 --> 00:17:45,895 To je studna drženo v tajnosti, tedy. 180 00:17:45,895 --> 00:17:48,040 Jsme v tom všichni společně. 181 00:17:48,040 --> 00:17:50,110 Jak jsem řekl, jsme rodina. 182 00:17:50,110 --> 00:17:52,660 Ne krví, ale životním stylem. 183 00:17:52,660 --> 00:17:54,196 Podle životního stylu? 184 00:17:54,196 --> 00:17:56,980 Ano, sdílíme vše. 185 00:17:56,980 --> 00:17:59,300 Nikdo není lepší než ten druhý. 186 00:17:59,300 --> 00:18:02,140 Komunita zajišťuje jednotlivec a jednotlivec 187 00:18:02,140 --> 00:18:03,786 pro komunitu. 188 00:18:03,786 --> 00:18:05,440 Takže nemáte vůdce? 189 00:18:05,440 --> 00:18:07,120 Vlastně ne. 190 00:18:07,120 --> 00:18:09,460 I když musím být upřímný, každý druh 191 00:18:09,460 --> 00:18:10,585 myslí na mě jako na vůdce. 192 00:18:16,004 --> 00:18:19,410 Myslím, že tahle věc skutečně funguje. 193 00:18:19,410 --> 00:18:21,240 co jsem ti řekl? 194 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 Kam jste tedy cestovali? 195 00:18:23,160 --> 00:18:24,120 Nottingham. 196 00:18:24,120 --> 00:18:25,200 Z? 197 00:18:25,200 --> 00:18:26,580 Nekonečné cestování. 198 00:18:26,580 --> 00:18:27,810 Pět let stojí za to. 199 00:18:27,810 --> 00:18:30,360 Pět let cestovat po jednom ostrově? 200 00:18:30,360 --> 00:18:32,670 Existují moře, která je třeba překročit. 201 00:18:32,670 --> 00:18:34,970 Moře? 202 00:18:34,970 --> 00:18:36,920 Takže jste opustili Královský ostrov tedy? 203 00:18:36,920 --> 00:18:37,850 mám. 204 00:18:37,850 --> 00:18:40,400 A co by vyžadovalo takové vzdálené cesty 205 00:18:40,400 --> 00:18:41,420 od mladé ženy? 206 00:18:41,420 --> 00:18:43,130 Nabídky mého bratrance. 207 00:18:43,130 --> 00:18:44,690 Ach ano. 208 00:18:44,690 --> 00:18:47,070 Úžasný šerif z Nottinghamu. 209 00:18:47,070 --> 00:18:49,332 To samé. 210 00:18:49,332 --> 00:18:52,060 Ještě tvrdíš, že ho nenávidíš vyřizujete pochůzky pro muže? 211 00:18:52,060 --> 00:18:54,002 Nenáviděl jsem ho, když jsem odcházel. 212 00:18:54,002 --> 00:18:55,585 Ukřivdil ti na velké vzdálenosti? 213 00:18:55,585 --> 00:18:58,045 Přímo tolik ne. 214 00:18:58,045 --> 00:18:59,840 jak potom? 215 00:18:59,840 --> 00:19:03,700 Poslal nás, svou ženu a já v této záležitosti 216 00:19:03,700 --> 00:19:07,510 jak jsi to řekl za to, co ona podezřelé z dvojího účelu. 217 00:19:07,510 --> 00:19:09,580 S její nepřítomností z hradu, 218 00:19:09,580 --> 00:19:12,190 mohl si lehnout do postele komorná si přál 219 00:19:12,190 --> 00:19:14,620 stejně jako stavět bohatství z její práce. 220 00:19:14,620 --> 00:19:17,290 Svěřila se mi s tím tolik předpokládala, 221 00:19:17,290 --> 00:19:20,300 ale řekl jsem jí, že ne takže jsem znal svého bratrance 222 00:19:20,300 --> 00:19:23,290 no, že ji opravdu miloval. 223 00:19:23,290 --> 00:19:26,710 Když jsem mu napsal, abych mu to dovolil vědět, že onemocněla 224 00:19:26,710 --> 00:19:30,400 a zemřela její domněnka bylo mi potvrzeno. 225 00:19:30,400 --> 00:19:32,650 Jeho odpověď ne dokonce se o ní zmínit. 226 00:19:32,650 --> 00:19:36,310 Jedině, že bych měl pokračovat o sjednávání spojenectví 227 00:19:36,310 --> 00:19:38,230 to bylo to, co bylo pro něj důležité. 228 00:19:38,230 --> 00:19:39,730 Poslední článek řetězu... 229 00:19:39,730 --> 00:19:41,840 Chestershire. 230 00:19:41,840 --> 00:19:46,481 Smrt jeho manželka, nesmyslná. 231 00:19:46,481 --> 00:19:49,400 Nezní jako muž, který si zaslouží bohatství. 232 00:19:49,400 --> 00:19:51,515 Ať už je to zlato nebo láska k dobré ženě. 233 00:19:51,515 --> 00:19:54,898 Robine, moment. 234 00:19:54,898 --> 00:19:56,480 Omluvíte mě? 235 00:19:56,480 --> 00:19:57,950 musím vzít starat se o něco. 236 00:20:00,950 --> 00:20:02,658 Až skončím přesto bych chtěl 237 00:20:02,658 --> 00:20:03,950 abych tě doprovodil do Nottinghamu. 238 00:20:03,950 --> 00:20:05,780 Můžu si udělat vlastní cestu. 239 00:20:05,780 --> 00:20:07,670 Nevyžaduji ochranu. 240 00:20:07,670 --> 00:20:11,450 Má paní, vy jste statečná, ale já myslím, že už jste se s některými setkali 241 00:20:11,450 --> 00:20:12,765 obyvatel tohoto lesa. 242 00:20:12,765 --> 00:20:14,015 Takových je zde mnoho. 243 00:20:14,015 --> 00:20:17,580 Slušné, ale odejděte luk a šíp za sebou. 244 00:20:17,580 --> 00:20:19,370 to nechci náhodně vystřelit 245 00:20:19,370 --> 00:20:21,200 mě, když se mě snaží chránit. 246 00:20:21,200 --> 00:20:24,651 [HRANÍ HUDBY] 247 00:20:53,738 --> 00:20:57,420 Zloděj a nic víc. 248 00:20:57,420 --> 00:20:58,950 Není to tak, jak to vypadá. 249 00:20:58,950 --> 00:21:01,770 Vypadá to, že jsi měl vaši muži berou peníze 250 00:21:01,770 --> 00:21:04,360 Řekl jsem ti, abys odešel. 251 00:21:04,360 --> 00:21:07,955 Dobře, ta část je taková vypadá, ale nejsem zloděj. 252 00:21:07,955 --> 00:21:10,505 Řekl jsem ti, abys toho nechal. 253 00:21:10,505 --> 00:21:13,680 A znovu, k čemu slouží má mrtvý muž peníze? 254 00:21:13,680 --> 00:21:15,005 O to nejde. 255 00:21:15,005 --> 00:21:16,530 To je podstata. 256 00:21:16,530 --> 00:21:19,350 Proč to zahrabat do země, když dalo by se to použít k dobrému. 257 00:21:19,350 --> 00:21:20,400 Používá se k dobrému? 258 00:21:20,400 --> 00:21:21,946 Naplnit svou kasu? 259 00:21:21,946 --> 00:21:23,670 Tyto peníze si nenecháváme. 260 00:21:23,670 --> 00:21:26,190 Rozložili jsme to kolem těm v nouzi. 261 00:21:26,190 --> 00:21:29,010 Jasně, používáme to k nákupu zásoby, ale cokoli 262 00:21:29,010 --> 00:21:31,650 utrácíme za zásoby, vyrábíme určitě rozdáme alespoň 263 00:21:31,650 --> 00:21:33,120 tolik k chudým. 264 00:21:33,120 --> 00:21:35,475 Jde jen o to, abychom zůstali v provozu. 265 00:21:35,475 --> 00:21:38,430 Použijte svůj zkroucený logika na někoho jiného. 266 00:21:38,430 --> 00:21:39,900 Jste zloděj. 267 00:21:39,900 --> 00:21:41,550 Prosté a jednoduché. 268 00:21:41,550 --> 00:21:43,980 Nic není nikdy tak jednoduché má paní. 269 00:21:43,980 --> 00:21:46,980 Takže si myslíš, že máš autoritu Robovým lidem 270 00:21:46,980 --> 00:21:48,930 a dát své peníze někomu jinému? 271 00:21:48,930 --> 00:21:50,595 Kdo ti dal tu pravomoc? 272 00:21:50,595 --> 00:21:53,470 Když se bohatí muži zastaví u nic, co by se stalo bohatším, 273 00:21:53,470 --> 00:21:55,240 to je vše autoritu, kterou potřebuji. 274 00:21:55,240 --> 00:21:57,895 A co lidé, jejichž poslední kousek bohatství, který jsi ukradl? 275 00:21:57,895 --> 00:21:59,770 Zajišťuješ je získat nějaké jejich peníze 276 00:21:59,770 --> 00:22:00,853 když to vrátíš? 277 00:22:00,853 --> 00:22:03,550 Nebereme z chudí, jen bohatí. 278 00:22:03,550 --> 00:22:06,070 A nebereme z toho dost bohatí, aby je učinili chudými. 279 00:22:06,070 --> 00:22:07,690 A tím je to lepší? 280 00:22:07,690 --> 00:22:10,105 Určitě ano. 281 00:22:10,105 --> 00:22:12,922 Hogwash. 282 00:22:12,922 --> 00:22:15,700 Protože jsi bohatý, nerozumíte 283 00:22:15,700 --> 00:22:16,870 co to je být chudý. 284 00:22:16,870 --> 00:22:17,710 Jak se opovažujete? 285 00:22:17,710 --> 00:22:19,240 Nejsem vůbec bohatý. 286 00:22:19,240 --> 00:22:20,980 Bydlíte v A hrad, když jsi 287 00:22:20,980 --> 00:22:22,540 necestovat do velkých statků. 288 00:22:22,540 --> 00:22:23,740 Nikdy nemáš hlad. 289 00:22:23,740 --> 00:22:24,700 Nazval bych to bohatým. 290 00:22:24,700 --> 00:22:26,560 Žádné z těch peněz nejsou moje. 291 00:22:26,560 --> 00:22:29,320 Je to moje rodina a je to virtuální vězení. 292 00:22:29,320 --> 00:22:31,585 Nemohu odejít nebo budu být sám s ničím. 293 00:22:31,585 --> 00:22:33,670 Takový je život z bohatých. 294 00:22:33,670 --> 00:22:35,500 Drženi v jejich zajetí peníze a chamtivost. 295 00:22:35,500 --> 00:22:38,540 Máte pokřivené pohled na vše? 296 00:22:38,540 --> 00:22:40,930 Není divu, že bydlíš tady uprostřed ničeho. 297 00:22:40,930 --> 00:22:42,340 Moje vize je jasná. 298 00:22:42,340 --> 00:22:43,480 Jste to vy, kdo se pokřivil. 299 00:22:43,480 --> 00:22:44,280 Mě? 300 00:22:44,280 --> 00:22:46,780 Nejsem ten, kdo se snaží abych ospravedlnil své zločiny. 301 00:22:46,780 --> 00:22:48,940 Potřebuji ne zdůvodnění ulevit 302 00:22:48,940 --> 00:22:50,410 bohatí ze svého bohatství. 303 00:22:50,410 --> 00:22:53,380 Lidé přitom umírají hlady pijí ze zlatých pohárů 304 00:22:53,380 --> 00:22:55,840 a vyhodit víc jídlo, než mohou sníst. 305 00:22:55,840 --> 00:22:58,210 Že moje paní je skutečný zločin. 306 00:22:58,210 --> 00:23:00,730 To může být pravda, ale zase pod čí 307 00:23:00,730 --> 00:23:02,560 nacházíš sám sebe? 308 00:23:02,560 --> 00:23:05,605 Můj vlastní jako každý muž by měl být. 309 00:23:05,605 --> 00:23:08,500 Proč by nemohli být bohatí pod jejich vlastní autoritou? 310 00:23:08,500 --> 00:23:10,330 Proč vytahuješ máš z nich strach? 311 00:23:10,330 --> 00:23:13,210 Mají svou chamtivost zatímco ostatní mají chudobu. 312 00:23:13,210 --> 00:23:14,995 ty mě neposloucháš? 313 00:23:14,995 --> 00:23:17,110 Ty a tvůj lidé jsou ještě bohatí. 314 00:23:17,110 --> 00:23:20,125 Myslíte si, že jste výjimka o té chamtivosti mluvíš? 315 00:23:20,125 --> 00:23:22,450 Nejsme bohatí. 316 00:23:22,450 --> 00:23:24,580 Jak jsem vám řekl, my vrátit se k chudým 317 00:23:24,580 --> 00:23:25,705 přesně to, co utrácíme. 318 00:23:25,705 --> 00:23:27,400 ty nejsi bohatý? 319 00:23:27,400 --> 00:23:31,000 Máte pět truhlic s pokladem naplněný dalším pokladem 320 00:23:31,000 --> 00:23:33,640 než jsem kdy viděl na zámku. 321 00:23:33,640 --> 00:23:35,830 A to mluví nic pro tebe? 322 00:23:42,270 --> 00:23:43,920 Nebo ano? 323 00:23:43,920 --> 00:23:46,590 V mé společnosti, Společnosti mých přátel a mě 324 00:23:46,590 --> 00:23:49,860 zde vybudovali, totéž chamtivost jako taková neexistuje 325 00:23:49,860 --> 00:23:51,580 existuje ve vnějším světě. 326 00:23:51,580 --> 00:23:54,390 Nemáme důvod stavět velké pevnosti chránit 327 00:23:54,390 --> 00:23:56,430 bohatství jako vaše hrady. 328 00:23:56,430 --> 00:23:58,650 Může sedět v jeskyni odemčený a nehlídaný 329 00:23:58,650 --> 00:24:00,120 a zůstat v naprostém bezpečí. 330 00:24:00,120 --> 00:24:04,416 Nechceme nic, protože my mít vše pohromadě. 331 00:24:04,416 --> 00:24:07,590 Nikdy jsi nepostavil hlídku? 332 00:24:07,590 --> 00:24:09,095 Ani když spíte? 333 00:24:09,095 --> 00:24:11,370 Hlídače nepotřebujeme. 334 00:24:11,370 --> 00:24:13,500 Jděte do svého stanu a najdeš svůj meč 335 00:24:13,500 --> 00:24:14,760 a vaše peníze jsou stále tam. 336 00:24:14,760 --> 00:24:17,040 V táboře zlodějů, jak si o nás myslíš, 337 00:24:17,040 --> 00:24:18,360 nikdy se nic neukradne. 338 00:24:18,360 --> 00:24:21,180 To ne se dějí v jakékoli společnosti. 339 00:24:21,180 --> 00:24:23,230 Žádný? 340 00:24:23,230 --> 00:24:24,580 Stává se to tady. 341 00:24:24,580 --> 00:24:26,590 Nechceme nic jiného než žít a dávat 342 00:24:26,590 --> 00:24:28,450 bohatství bohatí těm, kteří 343 00:24:28,450 --> 00:24:30,325 opravdu si to zaslouží-- chudáci. 344 00:24:30,325 --> 00:24:33,070 Proč by nemohli chudí vytvořit vlastní bohatství? 345 00:24:33,070 --> 00:24:34,390 Proč vás potřebují? 346 00:24:34,390 --> 00:24:36,310 Společnost není nastavit tak. 347 00:24:36,310 --> 00:24:38,710 Rodí se lidé, kteří jsou bohatí do toho stejně jako lidé 348 00:24:38,710 --> 00:24:40,270 kdo jsou chudí, rodí se do něj. 349 00:24:40,270 --> 00:24:42,460 Zůstane to tak po generace. 350 00:24:42,460 --> 00:24:44,020 Chudí potřebují někoho, kdo umí pracovat 351 00:24:44,020 --> 00:24:47,150 pro ně, proti systému. 352 00:24:47,150 --> 00:24:52,300 Myslím, že opravdu nikdy přemýšlel o tom takhle, 353 00:24:52,300 --> 00:24:54,600 nebo je vaše pokřivené perspektiva nakažlivá? 354 00:24:54,600 --> 00:24:57,410 Většina lidí ne vůbec o tom přemýšlet. 355 00:24:57,410 --> 00:24:59,440 Prostě procházejí životem lhostejný ke světu 356 00:24:59,440 --> 00:25:02,560 kolem nich, pouze se na ně soustředí co mají před obličejem. 357 00:25:02,560 --> 00:25:04,890 A vaše zaměření je na světě? 358 00:25:04,890 --> 00:25:08,200 Ano, a nepřestanu dokud si nebudou všichni rovni 359 00:25:08,200 --> 00:25:10,450 a nikdo není lepší než jiný. 360 00:25:10,450 --> 00:25:11,915 A už žádný bohatý. 361 00:25:11,915 --> 00:25:14,240 Dokonalá existence. 362 00:25:14,240 --> 00:25:16,636 Chybí chamtivost a utrpení. 363 00:25:16,636 --> 00:25:20,505 Zní to vznešeně, ale mnoho zla zní vznešeně. 364 00:25:20,505 --> 00:25:22,380 Naše věc je ušlechtilá. 365 00:25:22,380 --> 00:25:24,800 to garantuji. 366 00:25:24,800 --> 00:25:27,070 Věřím, že ano řekni to svému bratranci 367 00:25:27,070 --> 00:25:28,375 šerif nic z toho? 368 00:25:28,375 --> 00:25:29,410 Sdělit? 369 00:25:29,410 --> 00:25:32,650 Měl by si to nějaký muž zasloužit oddělený od svého bohatství, 370 00:25:32,650 --> 00:25:34,270 je to on. 371 00:25:34,270 --> 00:25:39,160 A můžu to podávat ty na zlatém podnose. 372 00:25:39,160 --> 00:25:40,645 co tím myslíš? 373 00:25:43,170 --> 00:25:46,260 Moje sestřenice je také jeho ubikace. 374 00:25:46,260 --> 00:25:48,690 Jakmile jsem uvnitř, budu se muset sejít 375 00:25:48,690 --> 00:25:50,640 s ním tam diskutovat o mé cestě 376 00:25:50,640 --> 00:25:53,070 a co se stalo v Chestershire. 377 00:25:53,070 --> 00:25:56,190 Když způsobíte své rozptýlení a rozptýlit mého bratrance, 378 00:25:56,190 --> 00:25:59,370 Zaklepu na záškodníka kryt na znamení jeho odchodu. 379 00:25:59,370 --> 00:26:03,630 Jakmile budete nahoře, budete se muset svázat mě přesvědčivě z podezření. 380 00:26:03,630 --> 00:26:06,930 Bohužel jednou ty zajistili zlato, 381 00:26:06,930 --> 00:26:09,360 budete muset vylézt zpět dolů stejným způsobem. 382 00:26:09,360 --> 00:26:11,250 Každé dveře do udržet a mého bratrance 383 00:26:11,250 --> 00:26:13,560 pokoje jsou zamčené v obou směrech 384 00:26:13,560 --> 00:26:15,300 a má přítomen stráž. 385 00:26:15,300 --> 00:26:18,240 Je neprostupná a nelze uniknout jiným způsobem. 386 00:26:18,240 --> 00:26:20,100 To je bod řádu milá. 387 00:26:20,100 --> 00:26:22,920 Váš plán je pro nás vylézt do záchodové šachty? 388 00:26:22,920 --> 00:26:24,570 Ano. 389 00:26:24,570 --> 00:26:27,420 Lepší ty než já mé dítě. 390 00:26:27,420 --> 00:26:30,255 Wille, není tomu jinak než uklízet po prasatech. 391 00:26:30,255 --> 00:26:31,470 není to tak? 392 00:26:31,470 --> 00:26:32,850 Myslím, že je to horší. 393 00:26:32,850 --> 00:26:34,500 Neposlouchejte k němu, Maryanne. 394 00:26:34,500 --> 00:26:35,655 Je to neustálý stěžovatel. 395 00:26:35,655 --> 00:26:38,760 Promiňte, že si stěžuji o nutnosti se válet 396 00:26:38,760 --> 00:26:40,590 v šerifových exkrementech. 397 00:26:40,590 --> 00:26:42,826 nevím co přemýšlel jsem. 398 00:26:42,826 --> 00:26:45,040 Pokud nechcete mít zlato, 399 00:26:45,040 --> 00:26:46,660 pak mi to nevadí. 400 00:26:46,660 --> 00:26:47,800 Buďte na cestě. 401 00:26:47,800 --> 00:26:48,972 Nevadí mu. 402 00:26:48,972 --> 00:26:50,680 Jsme všichni tři deska s tímto plánem. 403 00:26:50,680 --> 00:26:52,630 Hej, mluv za sebe. 404 00:26:52,630 --> 00:26:54,520 Připojeno k severní věž 405 00:26:54,520 --> 00:26:56,830 je malá jeskyně vedoucí do záchodové jámy. 406 00:26:56,830 --> 00:26:57,805 Severní věž? 407 00:26:57,805 --> 00:26:58,870 Ano. 408 00:26:58,870 --> 00:26:59,950 Je to také problém? 409 00:26:59,950 --> 00:27:03,430 No, to nemusí stačit. 410 00:27:03,430 --> 00:27:06,130 Proč by ne Ať mi to zakryje obličej. 411 00:27:06,130 --> 00:27:09,220 Je to dlouhá procházka severní věž. 412 00:27:09,220 --> 00:27:12,060 Před mnoha šerifovými muži. 413 00:27:12,060 --> 00:27:14,155 Kdo teď může říct, kdo jsem? 414 00:27:14,155 --> 00:27:15,610 Jste známý muž? 415 00:27:15,610 --> 00:27:17,530 Tedy ne neznámý. 416 00:27:17,530 --> 00:27:19,785 Kdybychom je zabili jak jsem navrhoval, 417 00:27:19,785 --> 00:27:20,910 to by nebyl problém. 418 00:27:20,910 --> 00:27:22,345 Nejsme řezníci. 419 00:27:22,345 --> 00:27:23,890 Přesto je měl zabít. 420 00:27:23,890 --> 00:27:25,315 Koho měl zabít? 421 00:27:25,315 --> 00:27:28,441 Nikdo důležitý. 422 00:27:28,441 --> 00:27:30,050 Přicházejí stráže. 423 00:27:30,050 --> 00:27:31,360 Skrýt. Rychlý. 424 00:27:31,360 --> 00:27:32,160 Jít. 425 00:27:54,355 --> 00:27:55,750 Zpět na hrad. 426 00:28:01,582 --> 00:28:05,920 Na vaše nezapomenou tvář a daleko to nedotáhneme 427 00:28:05,920 --> 00:28:08,010 do dvora bez doprovodu. 428 00:28:08,010 --> 00:28:11,710 Možná bychom měli použít tohle. 429 00:28:11,710 --> 00:28:13,985 Malý John mi to dal. 430 00:28:13,985 --> 00:28:16,360 Uložil jsem si to, abych to mohl použít na pár sester, ale-- 431 00:28:16,360 --> 00:28:17,277 co tam máš? 432 00:28:17,277 --> 00:28:18,940 Je to lektvar změny. 433 00:28:18,940 --> 00:28:21,910 Dejte si šest kapek a budete stát se na čas novým člověkem. 434 00:28:21,910 --> 00:28:23,440 Ďábelská směs. 435 00:28:23,440 --> 00:28:26,320 No, to není boží směs, to je jisté. 436 00:28:26,320 --> 00:28:28,210 Pokud Bůh nemá a věc i pro sestry. 437 00:28:28,210 --> 00:28:30,310 Nemluv o Bohu... 438 00:28:30,310 --> 00:28:32,050 Pst! 439 00:28:32,050 --> 00:28:34,030 Změní mě to natrvalo? 440 00:28:34,030 --> 00:28:35,680 nechci změnit trvale. 441 00:28:35,680 --> 00:28:38,370 Pak nebrat více než šest kapek. 442 00:28:38,370 --> 00:28:40,495 Proč říkáš ne víc než šest? 443 00:28:40,495 --> 00:28:42,100 Vezměte devět kapek, a staneš se 444 00:28:42,100 --> 00:28:43,650 váš změněný formulář natrvalo. 445 00:28:43,650 --> 00:28:45,640 Kde jeden dostat takový lektvar? 446 00:28:45,640 --> 00:28:49,150 Les je hustý s těmi, kteří potřebují cvičit 447 00:28:49,150 --> 00:28:50,410 jejich řemeslo v tajnosti. 448 00:28:50,410 --> 00:28:51,910 Čarodějnice. 449 00:28:51,910 --> 00:28:54,080 Nevěsty ďábla. 450 00:28:54,080 --> 00:28:57,950 Musím si promluvit malý John po návratu. 451 00:28:57,950 --> 00:29:02,340 A zatracuješ sám sebe do pekla a společnosti 452 00:29:02,340 --> 00:29:03,140 necháš. 453 00:29:03,140 --> 00:29:05,045 No, sakra možná být tím lepším místem. 454 00:29:05,045 --> 00:29:07,250 Peklo může být lepší místo? 455 00:29:07,250 --> 00:29:08,735 Vezmu to. 456 00:29:08,735 --> 00:29:11,532 Červenka. 457 00:29:11,532 --> 00:29:13,210 Potřebujeme to zlato, Tucku. 458 00:29:13,210 --> 00:29:14,680 Chudí potřebují to zlato. 459 00:29:14,680 --> 00:29:17,020 Šerif, on ne. 460 00:29:17,020 --> 00:29:19,120 Jak dlouho kouzlo trvá? 461 00:29:19,120 --> 00:29:21,490 Ne více než délka dne. 462 00:29:21,490 --> 00:29:24,470 Myslím, že budu následovat. 463 00:29:24,470 --> 00:29:26,485 Proč bys to bral? 464 00:29:26,485 --> 00:29:29,200 Svázat mě by mělo zbav mě podezření, 465 00:29:29,200 --> 00:29:32,050 ale můj bratranec to není nejdůvěryhodnější jednotlivci, 466 00:29:32,050 --> 00:29:33,430 měl by mě podezřívat. 467 00:29:33,430 --> 00:29:36,370 Dokud mohu opustit hrad a vrať se jako já, 468 00:29:36,370 --> 00:29:38,320 Mohu si je nárokovat pustit podvodníka dovnitř. 469 00:29:38,320 --> 00:29:39,610 Ale ďábelské způsoby. 470 00:29:39,610 --> 00:29:43,330 Bůh nepoužívá ďábla občas dostat to, co chce? 471 00:29:43,330 --> 00:29:44,500 Ano. 472 00:29:44,500 --> 00:29:45,640 Někdy ano. 473 00:29:53,260 --> 00:29:55,420 Jsme na správná cesta můj příteli, 474 00:29:55,420 --> 00:30:00,204 ale někdy to musíme udělat co je špatného zůstat na něm. 475 00:30:00,204 --> 00:30:02,769 [NEZŘETELNÁ ŘEČ] 476 00:30:11,150 --> 00:30:13,330 Oh, měl jsem ti to říct. 477 00:30:13,330 --> 00:30:15,955 Malý John si nárokuje proces není pohodlný. 478 00:30:15,955 --> 00:30:17,948 Co? 479 00:30:17,948 --> 00:30:26,420 [KRČENÍ] [KAŠLE] 480 00:30:30,415 --> 00:30:32,310 Tak na zdraví. 481 00:30:41,610 --> 00:30:44,308 Užijte si to. 482 00:30:44,308 --> 00:30:47,787 [KRČENÍ] 483 00:31:04,890 --> 00:31:08,585 [KRČENÍ] 484 00:31:21,240 --> 00:31:22,210 Přestaň. 485 00:31:28,280 --> 00:31:29,490 Ne. 486 00:31:29,490 --> 00:31:31,955 Viděl jsi tohoto muže? 487 00:31:31,955 --> 00:31:33,710 Tihle dva nemluví. 488 00:31:33,710 --> 00:31:36,035 Složili slib mlčení. 489 00:31:36,035 --> 00:31:38,890 Pak jste viděli tohoto muže? 490 00:31:38,890 --> 00:31:39,690 Ano. 491 00:31:39,690 --> 00:31:41,960 Kde jsi viděl tohoto muže? 492 00:31:41,960 --> 00:31:43,745 Francouzský král, že? 493 00:31:43,745 --> 00:31:44,750 Ne. 494 00:31:44,750 --> 00:31:45,780 Hmm. 495 00:31:45,780 --> 00:31:47,780 Svatý Petře! 496 00:31:47,780 --> 00:31:48,920 Je to svatý Petr. 497 00:31:48,920 --> 00:31:50,030 OK. 498 00:31:50,030 --> 00:31:53,135 Pohybujte se dál. 499 00:31:53,135 --> 00:31:54,895 Myslel jsem, že je to svatý Petr. 500 00:32:03,642 --> 00:32:07,114 [HRANÍ HUDBY] 501 00:32:32,150 --> 00:32:35,140 Maryanne, my bál se o svůj život. 502 00:32:35,140 --> 00:32:37,680 Byla to náročná cesta. 503 00:32:37,680 --> 00:32:40,570 Byli jsme napadeni zloději v lese při našem návratu. 504 00:32:40,570 --> 00:32:41,370 Vaši muži byli ztraceni. 505 00:32:41,370 --> 00:32:43,495 Jo, já vím. 506 00:32:43,495 --> 00:32:45,870 A jsou připraveni dávat jejich životy na vaši obranu 507 00:32:45,870 --> 00:32:47,150 moje paní. 508 00:32:47,150 --> 00:32:48,585 Šerif bude chtít aktualizaci. 509 00:33:05,710 --> 00:33:08,740 Jsem rád, že stále jsi naživu, ale jak jsi utekl? 510 00:33:08,740 --> 00:33:10,900 Výcvik s mečem sloužil mi dobře. 511 00:33:27,932 --> 00:33:31,430 A teď vaše lekce. 512 00:33:31,430 --> 00:33:32,940 Připravte se a zaútočte. 513 00:33:32,940 --> 00:33:33,740 Dobrý. 514 00:33:33,740 --> 00:33:35,000 Útok. 515 00:33:35,000 --> 00:33:36,960 Zaútočte hned. 516 00:33:36,960 --> 00:33:38,210 Pojď pro mě. Pojď si pro mě hned. 517 00:33:38,210 --> 00:33:39,010 Útok. 518 00:33:39,010 --> 00:33:39,850 Útok. 519 00:33:39,850 --> 00:33:40,970 Útok. 520 00:33:40,970 --> 00:33:41,770 Dobrý. 521 00:33:41,770 --> 00:33:42,840 Teď příliš blízko. Příliš blízko. 522 00:33:42,840 --> 00:33:43,640 Přesuňte se zpět. 523 00:33:43,640 --> 00:33:44,570 Teď tě zabiju. 524 00:33:49,740 --> 00:33:50,540 Dobrý. 525 00:33:50,540 --> 00:33:53,700 Teď jsi mrtvý. 526 00:33:53,700 --> 00:33:54,500 Dobrý. 527 00:33:54,500 --> 00:33:55,300 Velmi dobré. 528 00:33:55,300 --> 00:33:57,810 Velmi dobré. 529 00:33:57,810 --> 00:34:03,300 Maryanne, kde jsi byla? 530 00:34:03,300 --> 00:34:05,760 Hrad byl tak nudný bez tebe. 531 00:34:11,161 --> 00:34:14,598 [HRANÍ HUDBY] 532 00:34:30,840 --> 00:34:33,420 Maryanne, bál jsem se pro svůj život. 533 00:34:33,420 --> 00:34:35,010 kde jsi byl? 534 00:34:35,010 --> 00:34:37,555 Byli jsme napadeni našimi zpátky z Chestershire. 535 00:34:37,555 --> 00:34:38,355 Kde? 536 00:34:38,355 --> 00:34:40,530 V Sherwoodském lese. 537 00:34:40,530 --> 00:34:42,360 Zaútočila skupina zlodějů. 538 00:34:42,360 --> 00:34:45,239 Vaši muži byli zabiti, ale já dokázal s nimi bojovat. 539 00:34:45,239 --> 00:34:46,480 Samozřejmě. 540 00:34:46,480 --> 00:34:48,210 Jsi vždycky tvrdá, Maryanne. 541 00:34:48,210 --> 00:34:49,920 Ale nevylévejte a slza pro mé muže. 542 00:34:49,920 --> 00:34:52,770 Byli posláni chránit ty nebo zemři při pokusu. 543 00:34:52,770 --> 00:34:55,196 Splnili své poslání. 544 00:34:55,196 --> 00:34:56,469 Dobře, pane. 545 00:34:56,469 --> 00:34:59,980 Kolik za zelí a bylinky, když si vezmu 10 mrkví? 546 00:34:59,980 --> 00:35:02,350 Zelí ani bylinky neprodávám. 547 00:35:02,350 --> 00:35:04,210 Máš je na sobě stojíš tam. 548 00:35:04,210 --> 00:35:05,017 Co? 549 00:35:05,017 --> 00:35:05,850 [NEANGLICKÁ ŘEČ] 550 00:35:05,850 --> 00:35:07,320 [NEANGLICKÁ ŘEČ] 551 00:35:07,320 --> 00:35:08,890 To nejsou moje. 552 00:35:08,890 --> 00:35:10,765 Prodávám pouze mrkev a ovoce. 553 00:35:10,765 --> 00:35:12,130 nejsou tvoje? 554 00:35:12,130 --> 00:35:14,500 Mám předpokládat někoho? jinak je tam dát? 555 00:35:14,500 --> 00:35:16,630 já nevím kdo je tam dal. 556 00:35:16,630 --> 00:35:18,010 Řekl jsi, že chceš mrkev? 557 00:35:18,010 --> 00:35:20,815 Ano a některé také zelí a bylinky. 558 00:35:20,815 --> 00:35:22,690 Řekl jsem ti to několikrát. 559 00:35:22,690 --> 00:35:25,000 Prodám pouze mrkev a ovoce. 560 00:35:25,000 --> 00:35:27,790 Řekněte mi o svém setkání s šerif z Chestershire. 561 00:35:27,790 --> 00:35:29,275 Přijal náš návrh? 562 00:35:29,275 --> 00:35:30,430 Udělal to. 563 00:35:30,430 --> 00:35:33,130 Jeho žádost však je O 10 % více, než jste nabídli. 564 00:35:33,130 --> 00:35:35,210 Opravdu? 565 00:35:35,210 --> 00:35:38,590 Čekal jsem, že bude požádat o mnohem vyšší. 566 00:35:38,590 --> 00:35:40,210 Vím, že ano. 567 00:35:40,210 --> 00:35:41,822 Řekl jsem mu, že předpokládám ten návrh 568 00:35:41,822 --> 00:35:42,655 by bylo přijatelné. 569 00:35:42,655 --> 00:35:44,870 Tak dobře, dobře jsme v podnikání. 570 00:35:44,870 --> 00:35:47,725 Tohle nás udělá velmi bohatý, samozřejmě. 571 00:35:47,725 --> 00:35:50,380 Máš něco? proti svatým mužům 572 00:35:50,380 --> 00:35:52,705 že nebudeš prodej mi co chci? 573 00:35:52,705 --> 00:35:55,340 Nemělo to nic společného dělat se svým přesvědčením. 574 00:35:55,340 --> 00:35:56,860 To není moje zboží k prodeji. 575 00:35:56,860 --> 00:35:58,530 Ale jsou na vašem stánku. 576 00:35:58,530 --> 00:35:59,330 Co? 577 00:35:59,330 --> 00:36:01,460 Říkáš mi ty? použijte bylinky a zelí 578 00:36:01,460 --> 00:36:03,590 jen na ozdobu? 579 00:36:03,590 --> 00:36:08,660 Viděl jsem tě prodávat mladou dívku těsně přede mnou toto zboží. 580 00:36:08,660 --> 00:36:11,660 Ach, doufal jsi hřešit s ní. 581 00:36:11,660 --> 00:36:14,090 Možná dostal svátostné víno. 582 00:36:14,090 --> 00:36:15,740 mám vás dost. 583 00:36:15,740 --> 00:36:18,320 Prosím, odejděte. 584 00:36:18,320 --> 00:36:21,635 Oh, ukradl jsi můj zelí je prodat? 585 00:36:21,635 --> 00:36:24,360 Nic nekradu. 586 00:36:24,360 --> 00:36:26,720 Co je tohle všechno? 587 00:36:26,720 --> 00:36:31,100 Tento muž má něco proti mužům z látky. 588 00:36:31,100 --> 00:36:34,400 Nejprve prodá mladému panna všechno zboží, co má, 589 00:36:34,400 --> 00:36:37,940 a když se mnich zeptá, je to jen mrkev. 590 00:36:37,940 --> 00:36:38,930 Odmítněte ho. 591 00:36:38,930 --> 00:36:40,415 Myslím, že je opilý. 592 00:36:40,415 --> 00:36:44,360 Opilý nebo ne, tohle zelí je na jeho stánku. 593 00:36:44,360 --> 00:36:45,575 Prodáváte je někomu? 594 00:36:45,575 --> 00:36:47,675 Ne, samozřejmě, že ne. 595 00:36:47,675 --> 00:36:50,240 Oh, teď všechno popřej. 596 00:36:50,240 --> 00:36:52,635 Bůh se na to nebude dívat lehce v soudný den 597 00:36:52,635 --> 00:36:53,435 mé dítě. 598 00:36:53,435 --> 00:36:55,720 Neudělal jsem nic špatného. 599 00:36:55,720 --> 00:36:58,580 Ukradl jsi můj bylinky a prodávat je, 600 00:36:58,580 --> 00:37:00,550 a ty si myslíš neudělal nic špatného? 601 00:37:00,550 --> 00:37:06,065 nic jsem neukradl, a nehodil jsem tvůj košík. 602 00:37:09,749 --> 00:37:11,460 Promiň, sestřenko. 603 00:37:11,460 --> 00:37:13,147 Nikam nechoď. 604 00:37:22,410 --> 00:37:25,956 [KRČENÍ] 605 00:37:41,308 --> 00:37:42,110 Pospěšte si. 606 00:37:42,110 --> 00:37:42,910 Musíme si pospíšit. 607 00:37:46,750 --> 00:37:47,800 Hrozně páchneš. 608 00:37:47,800 --> 00:37:51,260 Co jsi od nás čekal voní jako po lezení nahoru 609 00:37:51,260 --> 00:37:52,060 tím způsobem? 610 00:37:52,060 --> 00:37:52,940 pózy? 611 00:37:52,940 --> 00:37:55,315 Máš lano? můžeme tě svázat? 612 00:37:55,315 --> 00:37:57,100 Ano, samozřejmě. 613 00:38:09,450 --> 00:38:10,340 Svažte ji. 614 00:38:23,080 --> 00:38:26,186 To nejde. 615 00:38:26,186 --> 00:38:27,385 Wille, běž. 616 00:38:34,574 --> 00:38:35,985 Ne tak těsné. 617 00:38:40,910 --> 00:38:42,570 Jen nekradu zlato. 618 00:38:47,440 --> 00:38:48,240 Fuj! 619 00:38:54,474 --> 00:38:56,770 promiň, bratranec, ale povinnost c-- 620 00:39:01,770 --> 00:39:03,144 Ne! 621 00:39:03,144 --> 00:39:04,105 Žádný! 622 00:39:04,105 --> 00:39:04,905 Žádný! 623 00:39:15,564 --> 00:39:19,022 [KŘIČ] 624 00:39:23,468 --> 00:39:25,640 Je to tam velký problém. 625 00:39:25,640 --> 00:39:26,660 Nemůžu to vydržet. 626 00:39:39,400 --> 00:39:41,680 Zavřete tu bránu! 627 00:39:41,680 --> 00:39:42,490 Běh! 628 00:39:46,566 --> 00:39:48,805 Nikdo neodchází! 629 00:39:48,805 --> 00:39:49,605 Ó, Pane! 630 00:39:55,996 --> 00:39:57,460 Hoďte zlato! 631 00:40:03,778 --> 00:40:05,110 Otevři to! 632 00:40:10,262 --> 00:40:11,062 Rychle! 633 00:40:25,450 --> 00:40:27,400 Získejte ho hned! 634 00:40:36,162 --> 00:40:39,634 [ŘEKNUTÍ KONÍ] 635 00:41:05,922 --> 00:41:07,060 Oh, Pane. 636 00:41:27,147 --> 00:41:31,990 Pořád na mě usínáš, to bude trvat věčnost. 637 00:41:31,990 --> 00:41:34,540 Chceš mi říct kdo? byl v tom s tebou? 638 00:41:34,540 --> 00:41:39,616 Kdo to byl uvnitř, nebo miluješ bolest? 639 00:41:39,616 --> 00:41:41,720 Poraz mě, jak chceš. 640 00:41:41,720 --> 00:41:44,390 Dostanete ne odpověď ze mě. 641 00:41:48,890 --> 00:41:50,450 Kde jsi vzal ostatní? 642 00:41:50,450 --> 00:41:52,940 Oh, chceš vidět své přátele? 643 00:41:52,940 --> 00:41:54,150 Pojďme se podívat na vaše přátele. 644 00:41:54,150 --> 00:41:54,950 Zvedněte ho! 645 00:42:21,670 --> 00:42:25,660 Můj, můj, můj, jak odolný. 646 00:42:25,660 --> 00:42:27,715 Myslel jsem, že vy dva už by byl mrtvý. 647 00:42:30,670 --> 00:42:33,160 Ne takový účinek, jaký jsem si přál. 648 00:42:33,160 --> 00:42:35,530 Doufal jsem, že se ukážu Robin své mrtvoly. 649 00:42:43,060 --> 00:42:43,970 Zabijte ho. 650 00:42:52,690 --> 00:42:56,875 Mám nebo chceš říct kdo je tvůj vnitřní muž? 651 00:42:56,875 --> 00:42:57,675 Ne. 652 00:43:00,990 --> 00:43:02,370 Tak dobře. 653 00:43:07,370 --> 00:43:11,122 [KRČENÍ] 654 00:43:27,026 --> 00:43:29,610 Víš, musím řeknu vám, nemyslel jsem si 655 00:43:29,610 --> 00:43:32,720 vlastně byste ho nechali zemřít. 656 00:43:32,720 --> 00:43:35,570 Možná, když se podíváte na co přivedl jsi své přátele 657 00:43:35,570 --> 00:43:37,880 na pár hodin, ty změní váš názor 658 00:43:37,880 --> 00:43:42,770 a řekni mi, co chci vědět protože pokud ne, tvůj osud 659 00:43:42,770 --> 00:43:44,195 bude stejný jako jejich. 660 00:43:48,040 --> 00:43:48,880 Zabijte ho! 661 00:44:09,376 --> 00:44:11,840 Pospěš si? 662 00:44:11,840 --> 00:44:15,455 Chci získat další hru než vyrazíme na kola. 663 00:44:15,455 --> 00:44:19,680 Šlo by to rychleji, kdyby pomohl jsi, víš? 664 00:44:19,680 --> 00:44:20,840 Sázka je sázka. 665 00:44:20,840 --> 00:44:21,800 Prohrál jsi. 666 00:44:21,800 --> 00:44:23,360 Pohybujete těly. 667 00:44:23,360 --> 00:44:26,120 Nesázejte, pokud ano neočekávejte, že zaplatíte. 668 00:44:26,120 --> 00:44:28,325 Čekal jsem, že vyhraju. 669 00:44:28,325 --> 00:44:29,660 Ano. 670 00:44:29,660 --> 00:44:31,460 Myslíte si, že můžete vyhrát dvakrát? 671 00:44:31,460 --> 00:44:32,990 Jste ochotni na to vsadit? 672 00:44:32,990 --> 00:44:34,940 Sázka? 673 00:44:34,940 --> 00:44:35,995 A když vyhraju? 674 00:44:35,995 --> 00:44:39,620 Pak se dostanete mučit další dva. 675 00:44:39,620 --> 00:44:44,120 Jste na, ale zkontrolujte nejdřív na tom pražci. 676 00:44:51,360 --> 00:44:52,440 Dobrý. 677 00:44:52,440 --> 00:44:53,760 Dobrý co? 678 00:44:53,760 --> 00:44:55,650 Kam jste ho přestěhovali? 679 00:44:55,650 --> 00:44:57,555 Přesunout koho? 680 00:44:57,555 --> 00:45:00,195 Spáč. 681 00:45:00,195 --> 00:45:03,060 o čem to mluvíš? 682 00:45:03,060 --> 00:45:05,400 Jo, jo, je konec. 683 00:45:05,400 --> 00:45:08,590 Jsem na vás. 684 00:45:08,590 --> 00:45:09,590 Meh. 685 00:45:28,520 --> 00:45:30,030 Mohl byste? 686 00:45:36,815 --> 00:45:37,615 kdo jsi? 687 00:45:40,420 --> 00:45:41,785 Vezmeme ho k šerifovi. 688 00:46:08,577 --> 00:46:12,070 [KRČENÍ] 689 00:46:56,481 --> 00:46:57,978 Támhle! 690 00:48:02,898 --> 00:48:04,170 Zde. 691 00:48:04,170 --> 00:48:05,310 Jezte tohle. 692 00:48:05,310 --> 00:48:07,125 Udělá tě to cítit se znovu silný. 693 00:48:07,125 --> 00:48:08,930 co to je? 694 00:48:08,930 --> 00:48:09,730 Čarodějnictví? 695 00:48:09,730 --> 00:48:12,025 Ne, je to guláš. 696 00:48:17,510 --> 00:48:20,870 Kvůli lektvaru budeš potřeba sníst pár misek 697 00:48:20,870 --> 00:48:23,760 než se budete cítit spokojeně. 698 00:48:23,760 --> 00:48:25,175 Kvůli jakému lektvaru? 699 00:48:25,175 --> 00:48:27,080 Lektvar, který tě uzdravil. 700 00:48:29,684 --> 00:48:31,620 Používáte ďábelské cesty na mě? 701 00:48:31,620 --> 00:48:33,420 Říkej tomu jak chceš. 702 00:48:33,420 --> 00:48:36,300 Nějak ti to zachránilo život. 703 00:48:36,300 --> 00:48:39,000 Jak to myslíš? 704 00:48:39,000 --> 00:48:42,790 Kouzlo má nebyl dokončen. 705 00:48:42,790 --> 00:48:44,715 Potřebuji vaše svolení abych to dokončil. 706 00:48:44,715 --> 00:48:46,825 Ale ty moje nepotřebuješ povolení ke startu? 707 00:48:46,825 --> 00:48:50,560 Jen jsem tě přitáhl zpátky z pokraje smrti 708 00:48:50,560 --> 00:48:51,920 s prvním dílem. 709 00:48:51,920 --> 00:48:55,470 Ale druhá část ano dokončete se uzdravujete. 710 00:48:55,470 --> 00:48:57,765 Jak jsi mě sem dostal? 711 00:48:57,765 --> 00:49:00,570 Lektvar síly. 712 00:49:00,570 --> 00:49:04,212 Sám jsem tě nesl. 713 00:49:04,212 --> 00:49:06,590 Nemožné. 714 00:49:06,590 --> 00:49:11,745 Nemožné je slovo používají ti, kteří neuspějí. 715 00:49:24,800 --> 00:49:27,620 Nemáš spálenou ruku? 716 00:49:27,620 --> 00:49:29,450 Lektvar ochrany. 717 00:49:29,450 --> 00:49:30,860 Oheň mě nemůže spálit. 718 00:49:30,860 --> 00:49:34,160 Tak to máte úžasný sílu a nemůže být poškozen? 719 00:49:34,160 --> 00:49:37,190 Lektvar síly trvá jen málo. 720 00:49:37,190 --> 00:49:39,990 Lektvar ochrany vydrží mnohem déle. 721 00:49:39,990 --> 00:49:43,040 Nicméně pouze to chrání mě před ohněm. 722 00:49:43,040 --> 00:49:47,870 Asi dobrá ochrana mít ve svém oboru práce. 723 00:49:47,870 --> 00:49:51,680 Co je to za obor? 724 00:49:51,680 --> 00:49:54,856 ty nejsi čarodějnice? 725 00:49:54,856 --> 00:49:57,425 Jsi to vždycky? posedlý označováním věcí? 726 00:49:57,425 --> 00:49:59,960 Takže říkáš já potřebuje další lektvar 727 00:49:59,960 --> 00:50:02,270 dokončit proces hojení? 728 00:50:02,270 --> 00:50:05,380 Pokud přijmete podmínky. 729 00:50:05,380 --> 00:50:06,830 A oni jsou? 730 00:50:11,321 --> 00:50:15,740 Zabýváte se označováním věcí. 731 00:50:15,740 --> 00:50:18,960 Tady, přečtěte si to. 732 00:50:18,960 --> 00:50:20,160 Budete číst sami. 733 00:50:25,120 --> 00:50:29,250 Tři roky života a pak je má duše opuštěna? 734 00:50:29,250 --> 00:50:33,254 Lepší než žádné roky života. 735 00:50:33,254 --> 00:50:34,930 Komu se vzdal? 736 00:50:34,930 --> 00:50:36,910 Opravdu na tom záleží? 737 00:50:36,910 --> 00:50:39,310 To nebude tvoje ještě, a to je 738 00:50:39,310 --> 00:50:40,755 vše, co potřebujete vědět. 739 00:50:40,755 --> 00:50:43,210 A když odmítnu poslední lektvar? 740 00:50:43,210 --> 00:50:45,910 Pak budete mrtvý při východu slunce. 741 00:50:45,910 --> 00:50:49,060 Trvale mrtvý. 742 00:50:49,060 --> 00:50:50,620 A moje duše? 743 00:50:50,620 --> 00:50:54,655 Pokračujte do posmrtného života jako by se nic nestalo. 744 00:51:00,120 --> 00:51:03,330 co to je? 745 00:51:03,330 --> 00:51:06,245 Hmm, lektvary smrti. 746 00:51:06,245 --> 00:51:08,375 Lektvary smrti? 747 00:51:08,375 --> 00:51:13,640 Ano, lektvary navržené vzít život a zabít. 748 00:51:13,640 --> 00:51:16,880 Některé z nich jsou pořízená obětí. 749 00:51:16,880 --> 00:51:22,145 Ostatní, zaujaté tím, kdo chce zabít. 750 00:51:22,145 --> 00:51:23,885 A tyhle? 751 00:51:23,885 --> 00:51:26,150 Ty? 752 00:51:26,150 --> 00:51:29,034 Lektvary života. 753 00:51:29,034 --> 00:51:31,180 Máš tam cokoli tady to může přinést 754 00:51:31,180 --> 00:51:34,780 někdo vstal z mrtvých aniž by ztratili duši? 755 00:51:41,225 --> 00:51:43,120 Lektvar nemrtvých. 756 00:51:43,120 --> 00:51:47,680 Každému vrátí život který už není mrtvý 757 00:51:47,680 --> 00:51:49,570 než jedno otočení slunce. 758 00:51:49,570 --> 00:51:51,910 To jsi na mě použil? 759 00:51:51,910 --> 00:51:53,800 Oh, ne. 760 00:51:53,800 --> 00:51:55,270 Nebyl jsi mrtvý. 761 00:51:55,270 --> 00:51:59,452 Prostě jsi potřeboval léčivý lektvar. 762 00:51:59,452 --> 00:52:03,700 Tak proč mi to prostě nedovolit zemři, pak použij tento lektvar 763 00:52:03,700 --> 00:52:04,960 přivést mě zpět k životu? 764 00:52:07,980 --> 00:52:11,112 Takže jsem neměl ztratit duši. 765 00:52:11,112 --> 00:52:16,720 [Smích] My všichni máme své důvody. 766 00:52:16,720 --> 00:52:19,070 Potřebuji ten lektvar nemrtvých. 767 00:52:19,070 --> 00:52:21,611 co za to chceš? 768 00:52:21,611 --> 00:52:25,820 Když to vezmeš, tak to nic pro vás neudělá. 769 00:52:25,820 --> 00:52:29,150 Léčivý lektvar, který jsem dal k vám to zruší. 770 00:52:29,150 --> 00:52:33,350 Musíte vzít to druhé lektvar k uzavření dohody 771 00:52:33,350 --> 00:52:36,840 nebo zemřeš. 772 00:52:36,840 --> 00:52:39,681 Nedá se to zastavit. 773 00:52:39,681 --> 00:52:42,250 Neptám se za sebe. 774 00:52:42,250 --> 00:52:46,150 To mám dva kamarády ležel mrtvý v Nottinghamu. 775 00:52:46,150 --> 00:52:49,950 Mrtvý a za ním zdi hradu Nottingham. 776 00:52:49,950 --> 00:52:52,600 [Smích] Pak oni jsou dobří jako mrtví. 777 00:52:52,600 --> 00:52:54,790 To snad nemůžeš stihnout jim to včas. 778 00:52:54,790 --> 00:52:56,290 To nevadí. 779 00:52:56,290 --> 00:52:57,820 Potřebuji jen ten lektvar. 780 00:52:57,820 --> 00:52:58,980 Ne. 781 00:52:58,980 --> 00:53:01,110 Správa lektvar někomu 782 00:53:01,110 --> 00:53:04,590 který je už déle mrtvý než jedno otočení slunce 783 00:53:04,590 --> 00:53:07,230 vede ke katastrofě. 784 00:53:07,230 --> 00:53:11,460 Co se vrací nebude člověk. 785 00:53:11,460 --> 00:53:14,910 Nemohu dopustit mor takový, aby se toulal po Zemi. 786 00:53:14,910 --> 00:53:18,171 Dostanu se tam včas. 787 00:53:18,171 --> 00:53:20,130 Nemůžeme to riskovat. 788 00:53:20,130 --> 00:53:21,840 Pak nebudu vypijte druhou část 789 00:53:21,840 --> 00:53:23,070 léčivého lektvaru. 790 00:53:23,070 --> 00:53:25,230 Zemřu a zachovám si svou duši. 791 00:53:25,230 --> 00:53:28,500 Nezískáte nic. 792 00:53:28,500 --> 00:53:31,920 Jste chytrý vyjednavač. 793 00:53:31,920 --> 00:53:34,260 Takže dáte já ten lektvar? 794 00:53:34,260 --> 00:53:37,170 Ne. 795 00:53:37,170 --> 00:53:41,640 Ale když mi přineseš svůj přátelé, budu to spravovat. 796 00:53:41,640 --> 00:53:45,255 Poté, co jsem se sám zkontroloval, jak dlouho jsou mrtví. 797 00:53:45,255 --> 00:53:49,038 Takže máme dohodu? 798 00:53:49,038 --> 00:53:52,025 Ano, ano, ano, máme dohodu. 799 00:53:52,025 --> 00:53:54,015 Vrátím se s můj přítel za chvíli. 800 00:53:54,015 --> 00:53:55,170 Oh, počkat. 801 00:54:02,440 --> 00:54:03,628 Vypij tuhle. 802 00:54:03,628 --> 00:54:05,170 Dá vám to neuvěřitelná síla. 803 00:54:11,700 --> 00:54:15,270 A tenhle změní váš největší slabina v boji 804 00:54:15,270 --> 00:54:17,130 ve vaši největší výhodu. 805 00:54:21,620 --> 00:54:25,792 Co je vaše největší slabost v boji? 806 00:54:25,792 --> 00:54:30,048 Nemůžu nic trefit s lukem a šípem. 807 00:54:30,048 --> 00:54:31,040 Hmm. 808 00:54:34,370 --> 00:54:35,690 OK. 809 00:54:35,690 --> 00:54:38,470 Udělám tě dokonalá zbraň. 810 00:54:57,910 --> 00:55:00,580 [ZPÍVÁNÍ] 811 00:55:02,545 --> 00:55:03,980 Co to sakra děláš? 812 00:55:03,980 --> 00:55:06,904 [ZPÍVÁNÍ] 813 00:55:34,270 --> 00:55:35,500 Teď si pospěšte. 814 00:55:35,500 --> 00:55:38,230 Získejte své přátele a získejte je zpátky sem v čase, abys byl zachráněn. 815 00:55:52,654 --> 00:55:54,380 Co to udělalo? 816 00:55:54,380 --> 00:55:56,390 Zbavil jsem se toho zápachu. 817 00:55:56,390 --> 00:55:59,030 Voněl jako ty hrát v zákoutí. 818 00:56:02,523 --> 00:56:06,016 [HRANÍ HUDBY] 819 00:56:46,934 --> 00:56:50,688 [KRČENÍ] 820 00:57:04,985 --> 00:57:08,929 [KŘIKY] 821 00:57:15,338 --> 00:57:19,066 [KRČENÍ] 822 00:57:21,546 --> 00:57:25,514 [KRČENÍ] 823 00:57:25,514 --> 00:57:27,436 Co sakra? 824 00:57:27,436 --> 00:57:30,908 [KRČENÍ] 825 00:57:30,908 --> 00:57:33,995 Proč jsou to mrtví lidé váží víc než živí? 826 00:57:48,150 --> 00:57:49,905 Odpočívej v pokoji starý mnich. 827 00:58:15,120 --> 00:58:17,610 [HROMOVÁNÍ] 828 00:58:17,610 --> 00:58:21,096 [štěkání psa] 829 00:58:42,180 --> 00:58:43,410 --Letos v lese. 830 00:58:43,410 --> 00:58:46,290 Je velká zima a vzduch je velmi chladno, i když tam je 831 00:58:46,290 --> 00:58:47,740 bezvětří, svítí slunce. 832 00:58:47,740 --> 00:58:49,170 Ale cítím to v kostech. 833 00:59:01,988 --> 00:59:05,932 [KŘIKY] 834 00:59:13,820 --> 00:59:15,792 [štěkání psa] 835 00:59:15,792 --> 00:59:17,980 Toto je most s mýtným. 836 00:59:17,980 --> 00:59:20,650 Plaťte svými cennostmi nebo zaplatit životem. 837 00:59:20,650 --> 00:59:23,320 Tohle jsem právě překročil most před pár hodinami. 838 00:59:23,320 --> 00:59:24,910 Tehdy to nebyl most s mýtným. 839 00:59:24,910 --> 00:59:28,180 Bez ohledu na to, co to je bylo dříve, je nyní. 840 00:59:28,180 --> 00:59:30,250 Nemám čas na hry. 841 00:59:30,250 --> 00:59:32,005 Buď uvolněte cestu, nebo udeřte. 842 00:59:35,266 --> 00:59:36,248 Ha! 843 00:59:54,906 --> 00:59:57,190 Je velmi silná. 844 00:59:57,190 --> 00:59:58,065 Dej mi sekeru. 845 01:00:13,700 --> 01:00:16,710 Squire, kde jsou jdeš ty zbabělče? 846 01:00:16,710 --> 01:00:18,830 Nebojíš se? 847 01:00:18,830 --> 01:00:20,750 Moje magie vždy zvítězí. 848 01:00:20,750 --> 01:00:22,520 Uvidíme se v pekle. 849 01:00:22,520 --> 01:00:25,355 A teď k tobě. 850 01:00:25,355 --> 01:00:28,820 [KRČENÍ] 851 01:00:45,660 --> 01:00:47,850 Bojujete proti síla 10 mužů. 852 01:00:47,850 --> 01:00:50,260 Nepřirozená síla jako ta vaše. 853 01:00:50,260 --> 01:00:52,570 Můžeme to dělat celý den. 854 01:00:52,570 --> 01:00:53,370 Kouzlo? 855 01:00:53,370 --> 01:00:54,750 Ano. 856 01:00:54,750 --> 01:00:57,330 Zastaví tě ta magie? z potopení jako kotva? 857 01:01:29,190 --> 01:01:29,990 Jsme zpět. 858 01:01:46,298 --> 01:01:47,960 Páni. 859 01:01:47,960 --> 01:01:49,450 Skutečný svatý muž. 860 01:02:01,680 --> 01:02:03,360 Můžeme použít lektvar na tohle. 861 01:02:03,360 --> 01:02:05,985 Už dávno není mrtvý než jeden cyklus slunce. 862 01:02:41,230 --> 01:02:42,160 Tenhle taky. 863 01:02:50,726 --> 01:02:52,670 Ten lektvar síly dal jsi mi práci 864 01:02:52,670 --> 01:02:55,130 skvělé, kromě poslední úsek, který jsem začal 865 01:02:55,130 --> 01:02:56,720 stále slabší a slabší. 866 01:02:56,720 --> 01:02:58,070 Síla je pomíjivá. 867 01:02:58,070 --> 01:03:02,600 Vrátíte se do normálu sílu do konce dne. 868 01:03:02,600 --> 01:03:05,965 A dovednost s a luk a šíp stejný? 869 01:03:05,965 --> 01:03:07,850 Dovednosti nejsou pomíjivé. 870 01:03:07,850 --> 01:03:09,830 Ach, odpočiň si. 871 01:03:09,830 --> 01:03:11,195 To bude chvíli trvat. 872 01:03:22,817 --> 01:03:27,130 [KAŠLE] [KŘIČE] 873 01:03:27,130 --> 01:03:29,440 Slyšel jsem výkřiky. 874 01:03:29,440 --> 01:03:31,163 Všechno musí být v pořádku. 875 01:03:31,163 --> 01:03:34,404 [KŘIČ] 876 01:04:00,380 --> 01:04:02,690 Oh. 877 01:04:02,690 --> 01:04:05,910 Byl jsem mrtvý a bylo to skvělé. 878 01:04:05,910 --> 01:04:08,165 Měl jsi mě tam nechat. 879 01:04:08,165 --> 01:04:10,280 Podívej se na to takhle, Tucku. 880 01:04:10,280 --> 01:04:11,960 Víš, kde končíš. 881 01:04:11,960 --> 01:04:14,790 Vím, kde jsem skončil. 882 01:04:14,790 --> 01:04:18,650 To neznamená, že dostanu nějaký čas navíc. 883 01:04:18,650 --> 01:04:22,040 Mám na to prostě víc času zkazit si to pro sebe. 884 01:04:22,040 --> 01:04:24,380 Myslím, že jsem byl také v nebi. 885 01:04:24,380 --> 01:04:26,675 Měl jsem všechny ženy v pivu jsem chtěl. 886 01:04:26,675 --> 01:04:29,540 Byl jsi v pekle, chlapče. 887 01:04:29,540 --> 01:04:31,520 Neměl jsi potřebu buď v nebi. 888 01:04:31,520 --> 01:04:33,230 Vidíš, co jsem ti řekl? 889 01:04:33,230 --> 01:04:34,580 Peklo by mohlo být lepší místo. 890 01:04:34,580 --> 01:04:37,895 Říkej si to pořád. 891 01:04:37,895 --> 01:04:39,995 No, jaké to bylo nebe? 892 01:04:43,640 --> 01:04:47,390 Nemám slov, jak to popsat. 893 01:04:47,390 --> 01:04:49,680 Nebeský. 894 01:04:49,680 --> 01:04:50,850 No, bylo. 895 01:04:50,850 --> 01:04:54,000 Bůh tedy neměl jakékoli problémy se všemi 896 01:04:54,000 --> 01:04:55,770 kradli jsme? 897 01:04:55,770 --> 01:04:58,650 Chci říct, pustil tě dovnitř? 898 01:04:58,650 --> 01:05:00,675 Myslel jsem, že ano jeden z těch velkých. 899 01:05:00,675 --> 01:05:02,730 Svatý Petr vysvětlil mi to. 900 01:05:02,730 --> 01:05:05,940 Bylo to spíš dobré než špatné. 901 01:05:05,940 --> 01:05:07,980 My jsme nekradli pro nás samotné. 902 01:05:07,980 --> 01:05:10,590 Bylo to pro prospěch potřebných. 903 01:05:10,590 --> 01:05:12,840 Takže nebylo krást, krást. 904 01:05:12,840 --> 01:05:16,380 Tak proč jsem skončil v pekle? 905 01:05:16,380 --> 01:05:20,520 Raději si vezměte jiný pohled na svůj život. 906 01:05:20,520 --> 01:05:21,870 Udělal jsi něco? 907 01:05:21,870 --> 01:05:24,180 No, jednou jsem zabil člověka. 908 01:05:24,180 --> 01:05:26,160 Ale nebyla to vražda, vražda. 909 01:05:26,160 --> 01:05:28,230 Vražda je vražda. 910 01:05:28,230 --> 01:05:30,780 No, myslel si krádež byla krádež 911 01:05:30,780 --> 01:05:32,340 a tam jsi se mýlil. - Cože? 912 01:05:32,340 --> 01:05:33,180 Řekl jsem ti to. 913 01:05:33,180 --> 01:05:34,680 Bylo to z nesobeckých důvodů. 914 01:05:34,680 --> 01:05:35,555 Bylo to jiné. 915 01:05:35,555 --> 01:05:38,130 No, zabil jsem pro a docela sobecký důvod. 916 01:05:38,130 --> 01:05:39,525 za co? 917 01:05:39,525 --> 01:05:41,110 Snažil se mě zabít. 918 01:05:41,110 --> 01:05:42,690 Snažil jsem se chránit sám sebe. 919 01:05:42,690 --> 01:05:44,235 To je sobecké, že? 920 01:05:44,235 --> 01:05:46,665 To není sobecké, ani to není vražda, vražda. 921 01:05:46,665 --> 01:05:48,180 To jsem ti řekl. 922 01:05:48,180 --> 01:05:49,950 Proč se tě snažil zabít? 923 01:05:49,950 --> 01:05:52,800 Chytil mě spí se svou ženou. 924 01:05:52,800 --> 01:05:54,440 [SMÍCH] 925 01:05:54,440 --> 01:05:56,760 Oh, chlapče, když my vrátit se do tábora, 926 01:05:56,760 --> 01:06:00,000 ty a já utratíme nějaký čas mluvit 927 01:06:00,000 --> 01:06:02,230 o svatých přikázáních. 928 01:06:02,230 --> 01:06:05,020 Pak musíte hodně se modlit. 929 01:06:05,020 --> 01:06:09,430 Jestli je to to nejhorší, no, můžeme ti dát propustku. 930 01:06:09,430 --> 01:06:12,110 Oh, opravdu, Tucku? 931 01:06:12,110 --> 01:06:19,450 Řekneš-li Bohu, skutečně jsi promiň a už to nedělej, 932 01:06:19,450 --> 01:06:22,075 měli byste mít jasno. 933 01:06:22,075 --> 01:06:23,860 Oh, ale to je skvělá zpráva. 934 01:06:23,860 --> 01:06:26,860 Jak milý člověk, že Bůh je. 935 01:06:26,860 --> 01:06:28,525 Bůh není člověk. 936 01:06:28,525 --> 01:06:30,070 Nejste muž? 937 01:06:30,070 --> 01:06:33,250 Bůh je žena? 938 01:06:33,250 --> 01:06:34,475 Ne přesně. 939 01:06:34,475 --> 01:06:35,275 Bůh je... 940 01:06:35,275 --> 01:06:36,550 Nech mě hádat. 941 01:06:36,550 --> 01:06:37,470 Božský? 942 01:06:37,470 --> 01:06:38,620 Jo. 943 01:06:38,620 --> 01:06:41,560 [SMÍCH] 944 01:06:41,560 --> 01:06:44,990 [HRANÍ HUDBY] 945 01:06:54,790 --> 01:06:58,195 [PÍSKÁNÍ] Dámy. 946 01:07:02,953 --> 01:07:03,907 Červenka. 947 01:07:03,907 --> 01:07:04,840 Marie. 948 01:07:13,289 --> 01:07:15,230 Wille, bál jsem se, že jsi mrtvý. 949 01:07:15,230 --> 01:07:18,725 Byl jsem mrtvý, ale já se pro tebe vrátil. 950 01:07:18,725 --> 01:07:21,020 Vrátil ses odkud mrtví pro mě? 951 01:07:21,020 --> 01:07:23,255 To je to nejsladší kdo kdy udělal. 952 01:07:30,426 --> 01:07:31,910 Oh, Robine. 953 01:07:31,910 --> 01:07:33,140 Slyšel jsem, že jsi mrtvý. 954 01:07:33,140 --> 01:07:35,240 Můj bratranec tvrdil, že ano zabil vás všechny tři. 955 01:07:45,674 --> 01:07:49,015 [PŘEHRÁNÍ HUDBY] Daleko dál korunu království. 956 01:07:52,960 --> 01:07:56,250 Daleko za světem známého. 957 01:07:59,620 --> 01:08:04,670 Takový druh světa Jdu najít. 958 01:08:04,670 --> 01:08:11,760 Bude to skutečné nebo jen v mé mysli? 959 01:08:11,760 --> 01:08:13,980 Sníš o mně dnes v noci? 960 01:08:17,700 --> 01:08:20,417 Zahřeji tě do ranního světla. 961 01:08:24,170 --> 01:08:33,120 Nechte vrhnout měsíční svit chytání stínů-- 962 01:08:33,120 --> 01:08:36,367 milující nikdy. 963 01:08:36,367 --> 01:08:42,355 Mohl bych takhle žít navždy. 964 01:08:42,355 --> 01:08:48,842 jsem plný lásky, ale jsem bez tebe. 965 01:08:48,842 --> 01:08:55,828 Strávil bych svůj život s vámi spolu. 966 01:08:55,828 --> 01:08:59,820 Chyť mě jednou a budete vědět, že je to pravda. 967 01:09:09,301 --> 01:09:11,055 Můžu takhle žít navždy. 968 01:09:14,140 --> 01:09:15,569 Co? 969 01:09:15,569 --> 01:09:16,740 Co je to? 970 01:09:16,740 --> 01:09:18,540 je ti to jedno pro mě takhle? 971 01:09:18,540 --> 01:09:19,966 já ano. 972 01:09:19,966 --> 01:09:21,460 miluješ mě? 973 01:09:21,460 --> 01:09:22,540 já ano. 974 01:09:22,540 --> 01:09:23,560 Pak to je vše, na co se ptám. 975 01:09:34,120 --> 01:09:38,010 Zasloužíš si někoho, kdo to umí dej ti víc času, než můžu. 976 01:09:38,010 --> 01:09:40,250 O co ti jde? 977 01:09:40,250 --> 01:09:43,465 Někoho, s kým můžeš zestárnout. 978 01:09:43,465 --> 01:09:46,070 Ty se mnou nezestárneš? 979 01:09:46,070 --> 01:09:47,290 Ne. 980 01:09:47,290 --> 01:09:49,615 Takže mě nemiluješ? 981 01:09:49,615 --> 01:09:51,205 Řekl jsem ti, říkám. 982 01:09:51,205 --> 01:09:53,200 Pleteš mě, Robine. 983 01:09:53,200 --> 01:09:56,406 Jestli mě miluješ, tak proč nezestárneš se mnou? 984 01:09:56,406 --> 01:09:59,050 Nikdy nezestárnu. 985 01:09:59,050 --> 01:10:00,620 Co? 986 01:10:00,620 --> 01:10:03,215 Nemůžeš zestárnout? 987 01:10:03,215 --> 01:10:06,455 Ne. 988 01:10:06,455 --> 01:10:08,970 co tím myslíš? 989 01:10:08,970 --> 01:10:10,950 Myslíte si, že budete zabiti? 990 01:10:10,950 --> 01:10:13,140 Mohl bys přestat být zloděj. 991 01:10:13,140 --> 01:10:17,666 Nemusíte se obětovat vše pro ostatní. 992 01:10:17,666 --> 01:10:20,626 už mám. 993 01:10:20,626 --> 01:10:25,506 Robine, řekl bys to já co se už děje? 994 01:10:25,506 --> 01:10:28,215 Řekl jsem vám o jeskyně, stará žena. 995 01:10:28,215 --> 01:10:29,890 Ano. 996 01:10:29,890 --> 01:10:33,330 No, nepřinesla jen tak Will a Tuck zpět k životu 997 01:10:33,330 --> 01:10:34,950 a dej mi dovednost luku. 998 01:10:34,950 --> 01:10:35,760 Pokračuj. 999 01:10:35,760 --> 01:10:37,202 Co ještě? 1000 01:10:37,202 --> 01:10:39,185 Uzdravila mě. 1001 01:10:39,185 --> 01:10:40,160 Dobrý. 1002 01:10:40,160 --> 01:10:42,770 Jak je to špatné? 1003 01:10:42,770 --> 01:10:46,355 Myslím, že jsem prodal svou duši k ďáblu žít. 1004 01:10:46,355 --> 01:10:47,435 Co jsi udělal? 1005 01:10:47,435 --> 01:10:48,470 Prodal jsem své... 1006 01:10:48,470 --> 01:10:49,480 jak jsi mohl? 1007 01:10:49,480 --> 01:10:51,900 Bylo to hotové dřív než já mohl s tím něco udělat. 1008 01:10:51,900 --> 01:10:55,262 Pokud bych to neudělal, Will a Tuck by byl stále mrtvý. 1009 01:10:55,262 --> 01:10:57,400 jak jsi mohl? 1010 01:10:57,400 --> 01:10:58,960 Jak jsi mi to nemohl říct? 1011 01:11:02,280 --> 01:11:03,870 Nechal jsi mě padnout zamilovaný do tebe. 1012 01:11:03,870 --> 01:11:07,140 Jste odsouzený muž. 1013 01:11:07,140 --> 01:11:08,445 Jak jsi to mohl udělat? 1014 01:11:12,146 --> 01:11:14,730 Nikomu jsem to neřekl. 1015 01:11:14,730 --> 01:11:16,170 A musel jsem to udělat. 1016 01:11:16,170 --> 01:11:17,520 Musel jsem je zachránit. 1017 01:11:17,520 --> 01:11:20,220 Musel jsem zachránit své přátele. 1018 01:11:20,220 --> 01:11:22,840 Měl jsi mi to říct. 1019 01:11:22,840 --> 01:11:26,500 Měl jsi mi to říct dřív Zamiloval jsem se do tebe. 1020 01:11:26,500 --> 01:11:30,850 Jak mám dál vědět že za 10 až 20 let 1021 01:11:30,850 --> 01:11:32,830 půjdeš do pekla. 1022 01:11:32,830 --> 01:11:34,390 Jak? 1023 01:11:34,390 --> 01:11:36,380 3 roky. 1024 01:11:36,380 --> 01:11:38,346 Co? 1025 01:11:38,346 --> 01:11:43,000 Obchod se uzavírá za 3 roky, pak je má duše jejich. 1026 01:11:46,590 --> 01:11:49,740 Maryanne, prosím. 1027 01:11:49,740 --> 01:11:53,180 Nechme nás žít několik dalších let. 1028 01:11:53,180 --> 01:11:55,280 Sdílejte je s já, s mou duší. 1029 01:11:57,950 --> 01:11:59,285 Dokud je stále moje. 1030 01:12:19,990 --> 01:12:21,585 Tohle nebude fungovat. 1031 01:12:21,585 --> 01:12:24,760 To je to, co pořád říkáš teď pokračuj v chůzi a nech mě 1032 01:12:24,760 --> 01:12:26,065 promluvte si, až přijedeme. 1033 01:12:38,710 --> 01:12:39,700 Poslouchej tady, babi. 1034 01:12:39,700 --> 01:12:41,875 Odstraň kletbu ty položil na tohoto muže. 1035 01:12:41,875 --> 01:12:45,820 Myslíte si, že můžete udělat a žádost poté, co mě urazíš? 1036 01:12:45,820 --> 01:12:51,070 Prosím, laskavá žena, odstraňte prokletí, které jsi položil na tohoto muže. 1037 01:12:51,070 --> 01:12:52,360 je to lepší? 1038 01:12:52,360 --> 01:12:54,460 Ne. 1039 01:12:54,460 --> 01:12:56,110 Dohoda je dohoda. 1040 01:13:01,170 --> 01:13:05,054 Řekl jsem ti to by nefungovalo. 1041 01:13:05,054 --> 01:13:07,200 A co jsi byl ty? uděláš, děvče? 1042 01:13:07,200 --> 01:13:09,990 Shoď mě dolů a požádat mého ducha, aby zvedl 1043 01:13:09,990 --> 01:13:11,670 tahle kletba, jak tomu říkáš? 1044 01:13:11,670 --> 01:13:14,130 Chci, abys propustit tohoto muže. 1045 01:13:14,130 --> 01:13:15,870 Je to dobrý a slušný člověk. 1046 01:13:15,870 --> 01:13:18,300 Hmm. 1047 01:13:18,300 --> 01:13:21,180 A on si svůj udrží stranou dohody 1048 01:13:21,180 --> 01:13:25,425 jako dobrý a slušný člověk by to udělal. 1049 01:13:28,195 --> 01:13:29,940 Maryanne, zapomeň na to. 1050 01:13:29,940 --> 01:13:32,220 Rezignujete na svůj osud tak snadno, Robine? 1051 01:13:32,220 --> 01:13:34,080 Ani nejdeš vyzkoušet a vyměnit 1052 01:13:34,080 --> 01:13:35,310 s ďábelskou kurvou? 1053 01:13:35,310 --> 01:13:36,240 Znovu. 1054 01:13:36,240 --> 01:13:39,288 Urážíš mě. 1055 01:13:39,288 --> 01:13:42,090 Udělal jsi víc z lektvar nemrtvých? 1056 01:13:42,090 --> 01:13:44,190 To bylo skoro plné, když jsme odcházeli. 1057 01:13:44,190 --> 01:13:46,410 Po otevření se rychle kazí. 1058 01:13:46,410 --> 01:13:48,585 Je lepší udělat a pokaždé čerstvá várka. 1059 01:13:48,585 --> 01:13:50,310 Prokletí, stará žena. 1060 01:13:50,310 --> 01:13:52,130 Zvedněte to. 1061 01:13:52,130 --> 01:13:56,325 Máš jedničku sledovat mysl, lásko. 1062 01:13:56,325 --> 01:13:58,320 Miluji toho muže. 1063 01:13:58,320 --> 01:14:02,380 Musíte mu vrátit jeho duši. 1064 01:14:02,380 --> 01:14:04,180 Ať to stojí cokoliv. 1065 01:14:04,180 --> 01:14:05,260 zaplatím to. 1066 01:14:05,260 --> 01:14:07,270 budete? 1067 01:14:07,270 --> 01:14:08,975 Nějaké náklady? 1068 01:14:08,975 --> 01:14:10,200 Co je to? 1069 01:14:10,200 --> 01:14:13,060 Chceš mou duši? 1070 01:14:13,060 --> 01:14:14,500 Tak to vezměte místo jeho. 1071 01:14:14,500 --> 01:14:16,636 Maryanne! 1072 01:14:16,636 --> 01:14:19,200 Udělám tu dohodu. 1073 01:14:19,200 --> 01:14:24,710 Divoká duše je ta nejlepší duše. 1074 01:14:24,710 --> 01:14:26,295 V mém životě ne. 1075 01:14:26,295 --> 01:14:28,230 Chce to dát. 1076 01:14:28,230 --> 01:14:30,120 budeme v stejnou pozici. 1077 01:14:30,120 --> 01:14:31,790 Nic to neřeší. 1078 01:14:31,790 --> 01:14:34,420 Není nic vezmeš? 1079 01:14:34,420 --> 01:14:38,740 Nemůžeme poskytnout žádnou službu, ne množství zlata, které můžeme dodat? 1080 01:14:38,740 --> 01:14:41,440 nemám potřebu pozemské statky. 1081 01:14:46,470 --> 01:14:49,160 Ale jsou to duše máš potřebu? 1082 01:14:49,160 --> 01:14:52,430 Ano, mám toho hodně použití pro ty. 1083 01:14:52,430 --> 01:14:56,840 A co kdybychom mohli dá ti perfektní návnadu? 1084 01:14:56,840 --> 01:15:01,340 Na ty volá siréna jejichž duše bys mohl vzít. 1085 01:15:04,150 --> 01:15:05,445 Pokračuj. 1086 01:15:05,445 --> 01:15:07,200 co to děláš? 1087 01:15:07,200 --> 01:15:09,810 Co bys mohl dělat s pokladem? 1088 01:15:09,810 --> 01:15:12,080 Poklad, který konkuruje králi. 1089 01:15:12,080 --> 01:15:13,170 Řekl jsem ti to. 1090 01:15:13,170 --> 01:15:14,760 nepotřeboval jsem pozemské statky. 1091 01:15:14,760 --> 01:15:18,750 Nemáte, ale dost lidí s duší ano. 1092 01:15:18,750 --> 01:15:21,510 Nabízíte společné mužské hromady zlata, 1093 01:15:21,510 --> 01:15:23,940 a bude prodávat ty jeho duši dvakrát. 1094 01:15:23,940 --> 01:15:27,165 Jak můžete prodat dvakrát z čeho máš jen jeden? 1095 01:15:27,165 --> 01:15:28,710 Byla to řečnická figura. 1096 01:15:28,710 --> 01:15:29,850 To je šílenství. 1097 01:15:29,850 --> 01:15:33,660 Podívej, jestli můžeme doručit dost zlata, abys mohl 1098 01:15:33,660 --> 01:15:36,540 koupit 100 duší, by zvedneš kletbu 1099 01:15:36,540 --> 01:15:38,040 položil jsi na mou lásku? 1100 01:15:38,040 --> 01:15:42,480 Hmm, zajímavé návrh. 1101 01:15:42,480 --> 01:15:44,640 nejsem pohodlné s tímto. 1102 01:15:44,640 --> 01:15:46,690 Dobře? 1103 01:15:46,690 --> 01:15:48,420 V pořádku. 1104 01:15:48,420 --> 01:15:50,580 Přines mi poklad mluvíš o. 1105 01:15:50,580 --> 01:15:55,480 Pokud bude dost velký, udělám to ukončit obchod pro jeho duši. 1106 01:15:55,480 --> 01:15:56,871 Vrátíme se zítra. 1107 01:16:00,566 --> 01:16:02,996 [KÁkání] 1108 01:16:09,320 --> 01:16:13,130 Naposled, Robine, je to jediný způsob. 1109 01:16:13,130 --> 01:16:16,550 Nemohu ospravedlnit 100 nebo a ještě pár duší na záchranu mého. 1110 01:16:16,550 --> 01:16:17,870 Nejsi ten, kdo to dělá. 1111 01:16:17,870 --> 01:16:18,920 Ta stará ježibaba je. 1112 01:16:18,920 --> 01:16:21,140 Ale já jí dávám sílu, kterou k tomu potřebuje. 1113 01:16:21,140 --> 01:16:23,330 Možná, ale oni stále musí být 1114 01:16:23,330 --> 01:16:25,160 natolik chamtivý, aby přijal dohodu. 1115 01:16:25,160 --> 01:16:26,990 Pokud je člověk lakomý dost na prodej 1116 01:16:26,990 --> 01:16:30,500 jeho duši pro nějaký poklad, je to opravdu tvoje chyba? 1117 01:16:30,500 --> 01:16:34,352 Oddělíte chamtivé od jejich bohatství na denní bázi. 1118 01:16:34,352 --> 01:16:35,810 Opravdu cítíš pro toho muže 1119 01:16:35,810 --> 01:16:39,540 tak málo se stará o svou duši, je ochoten to prodat? 1120 01:16:39,540 --> 01:16:41,310 Nezdá se mi to správné. 1121 01:16:41,310 --> 01:16:42,460 Zaslouží si to. 1122 01:16:42,460 --> 01:16:44,400 To je jak ty musí se na to podívat. 1123 01:16:44,400 --> 01:16:45,720 Zaslouží si to, co? 1124 01:16:45,720 --> 01:16:46,770 To je pravda. 1125 01:16:46,770 --> 01:16:48,610 Zaslouží si to. 1126 01:16:48,610 --> 01:16:49,880 Podívejte se na to takto. 1127 01:16:49,880 --> 01:16:53,800 Jste-li poblíž déle, můžete pomoci více chudým. 1128 01:16:53,800 --> 01:16:55,960 Myslíte si, že chamtivá krysa, která prodává 1129 01:16:55,960 --> 01:16:59,890 jeho duši pro nějaký poklad pomůže chudým? 1130 01:16:59,890 --> 01:17:02,740 Dávat se nechystá pryč peníze někomu 1131 01:17:02,740 --> 01:17:04,610 zaprodal svou duši. 1132 01:17:04,610 --> 01:17:05,890 To je jisté. 1133 01:17:05,890 --> 01:17:06,880 Ne. 1134 01:17:06,880 --> 01:17:09,790 Bude lakomější než stále a stále budete 1135 01:17:09,790 --> 01:17:13,390 být naživu a pomáhat chudým. 1136 01:17:13,390 --> 01:17:16,130 Pokud souhlasím, jak se máme odnést poklad pryč 1137 01:17:16,130 --> 01:17:16,930 z tábora? 1138 01:17:16,930 --> 01:17:18,850 Mám perfektní plán na to. 1139 01:17:18,850 --> 01:17:19,790 Vše, co musíme udělat, je... 1140 01:17:19,790 --> 01:17:20,590 Slez dolů. 1141 01:17:27,955 --> 01:17:30,410 [ŠIPKA] 1142 01:17:38,790 --> 01:17:41,630 Zůstaň tady. 1143 01:17:41,630 --> 01:17:42,600 Já taky umím bojovat. 1144 01:17:42,600 --> 01:17:43,475 Zůstaň tam, Mariane. 1145 01:17:56,625 --> 01:17:57,425 Druhá řada. 1146 01:18:18,330 --> 01:18:19,290 Druhá řada. 1147 01:18:39,380 --> 01:18:40,370 Robine, běž! 1148 01:18:40,370 --> 01:18:41,618 Je to past. 1149 01:18:41,618 --> 01:18:43,112 VOJÁK: Tady je! 1150 01:19:00,060 --> 01:19:00,990 VOJÁK: Hej, pojď. 1151 01:19:00,990 --> 01:19:01,790 Příchod. 1152 01:19:01,790 --> 01:19:04,445 [MELANCHOLÍCKÁ HUDBA] 1153 01:20:33,870 --> 01:20:34,670 Robin. 1154 01:20:47,870 --> 01:20:50,030 kdo jsi? 1155 01:20:50,030 --> 01:20:51,260 Říkají mi Malý John. 1156 01:20:51,260 --> 01:20:52,070 kdo jsi? 1157 01:20:52,070 --> 01:20:54,300 Služka Marian. 1158 01:20:54,300 --> 01:20:56,580 A jak znáš Robina? 1159 01:20:56,580 --> 01:20:59,140 Miloval jsem ho. 1160 01:20:59,140 --> 01:21:00,940 Všichni jsme to udělali. 1161 01:21:00,940 --> 01:21:02,470 Byl to milý chlapík. 1162 01:21:02,470 --> 01:21:03,430 je. 1163 01:21:03,430 --> 01:21:05,250 Byl. 1164 01:21:05,250 --> 01:21:06,520 Všichni moji přátelé jsou byli. 1165 01:21:06,520 --> 01:21:07,320 Všechny. 1166 01:21:09,860 --> 01:21:11,300 Mohou znovu žít. 1167 01:21:11,300 --> 01:21:14,000 Vím o ženě kdo má moc. 1168 01:21:14,000 --> 01:21:16,305 Síla vzkřísit mrtvé? 1169 01:21:16,305 --> 01:21:17,105 čarodějnice? 1170 01:21:19,830 --> 01:21:21,390 Ano. 1171 01:21:21,390 --> 01:21:23,400 A znáš cestu? 1172 01:21:23,400 --> 01:21:24,450 já ano. 1173 01:21:24,450 --> 01:21:25,560 No, vést. 1174 01:21:25,560 --> 01:21:26,970 Budu následovat, jak nejrychleji budu moci. 1175 01:21:44,808 --> 01:21:46,080 Lektvar nemrtvých. 1176 01:21:46,080 --> 01:21:46,950 Dejte mi to. 1177 01:21:46,950 --> 01:21:51,240 Vy, mladá dámo, máte a hodně se učit chování. 1178 01:21:51,240 --> 01:21:52,560 Na vychování není čas. 1179 01:21:52,560 --> 01:21:56,040 Cestoval jsem celou noc, abych se dostal tady a potřebujeme ten lektvar. 1180 01:21:56,040 --> 01:21:57,510 To je ono, že? 1181 01:21:57,510 --> 01:22:00,050 Cestovali jste celou noc? 1182 01:22:00,050 --> 01:22:03,410 Cestujete zpět? odkud jsi přišel 1183 01:22:03,410 --> 01:22:05,090 použít tento lektvar? 1184 01:22:05,090 --> 01:22:06,080 Ano. 1185 01:22:06,080 --> 01:22:07,400 Robin je mrtvý. 1186 01:22:07,400 --> 01:22:08,900 Všichni jsou mrtví. 1187 01:22:08,900 --> 01:22:11,220 A mrtví zůstanou. 1188 01:22:11,220 --> 01:22:14,820 Nikdy se ti to nepodaří zpět v čase, aby je zachránil. 1189 01:22:14,820 --> 01:22:15,930 Jdi mi z cesty, kámo. 1190 01:22:25,240 --> 01:22:26,455 Vezmi si ty lahvičky. 1191 01:22:43,630 --> 01:22:45,100 Potřebujeme jen a pár kapek, 1192 01:22:45,100 --> 01:22:46,270 pak počkáme několik hodin. 1193 01:22:54,720 --> 01:22:55,520 To by mělo stačit. 1194 01:22:55,520 --> 01:22:57,410 Začněme u ostatních. 1195 01:22:57,410 --> 01:22:59,780 To je ono? 1196 01:22:59,780 --> 01:23:01,850 Vracet mrtvé pak je to snadná práce. 1197 01:23:22,760 --> 01:23:27,890 Neuplatňuješ nárok do zlata, jsi? 1198 01:23:27,890 --> 01:23:31,070 Je to naše zlato a naši přátelé. 1199 01:23:31,070 --> 01:23:33,080 Co? 1200 01:23:33,080 --> 01:23:34,940 Všichni tihle mrtví lidé? 1201 01:23:34,940 --> 01:23:37,270 Zatím jsou jen mrtví. 1202 01:23:37,270 --> 01:23:38,910 Ó. 1203 01:23:38,910 --> 01:23:40,560 Jen zatím? 1204 01:23:40,560 --> 01:23:42,000 To je vše? 1205 01:23:42,000 --> 01:23:47,740 No, budou znovu naživu včas, abys to zachránil? 1206 01:23:47,740 --> 01:23:49,830 Nemáme na to čas. 1207 01:23:49,830 --> 01:23:52,480 Jen si to vezmi. 1208 01:23:52,480 --> 01:23:53,730 To je přístup, příteli. 1209 01:24:49,270 --> 01:24:51,380 To je to poslední. 1210 01:24:51,380 --> 01:24:52,690 Takže teď počkáme? 1211 01:24:52,690 --> 01:24:55,570 Teď čekáme. 1212 01:24:55,570 --> 01:24:58,060 ještě chvíli počkám pak spát. 1213 01:25:19,664 --> 01:25:22,119 [ŘEČ] 1214 01:25:26,070 --> 01:25:27,900 Je to tak, má paní? 1215 01:25:27,900 --> 01:25:29,742 já nevím. 1216 01:25:29,742 --> 01:25:32,202 [ANIMALISTICKÉ PŘÁNÍ] 1217 01:26:40,120 --> 01:26:42,160 No, vracejí se ke svým starým zvykům. 1218 01:26:42,160 --> 01:26:44,120 To je dobře. 1219 01:26:44,120 --> 01:26:46,345 Nejsem si jistý žádným z toho je dobré. 1220 01:27:01,490 --> 01:27:04,030 Červenka. 1221 01:27:04,030 --> 01:27:05,470 Robine, to jsem já. 1222 01:27:05,470 --> 01:27:06,280 Nehýbej se. 1223 01:27:06,280 --> 01:27:07,690 Chtějí jen naše cennosti. 1224 01:27:07,690 --> 01:27:09,190 MARIAN: Nemám žádné bohatství. 1225 01:27:09,190 --> 01:27:10,857 MALÝ JOHN: No, to z nás dělá dva. 1226 01:27:17,530 --> 01:27:19,180 Kde myslíš jsou pryč? 1227 01:27:19,180 --> 01:27:20,560 Jeden způsob, jak to zjistit. 1228 01:27:33,240 --> 01:27:34,040 Podívejte se na tohle. 1229 01:27:49,710 --> 01:27:52,543 Co to proboha je? 1230 01:27:52,543 --> 01:27:54,820 Je to nejzatracenější věc, kterou jsem kdy viděl. 1231 01:29:24,350 --> 01:29:28,180 Myslím, že jsme rozpoutali a hrozné zlo na světě. 1232 01:29:28,180 --> 01:29:29,570 Není nad tím přemýšlet. 1233 01:29:29,570 --> 01:29:30,370 My ano. 1234 01:29:32,770 --> 01:29:36,660 Utíkáme, nebo běháme uklidíme náš nepořádek? 1235 01:29:36,660 --> 01:29:38,370 Jak se zastavíme stvoření, jako jsou tyto? 1236 01:29:42,440 --> 01:29:44,225 No, máme dva tašky plné magie. 1237 01:29:52,386 --> 01:29:53,186 Ach! 1238 01:29:56,090 --> 01:30:03,310 neproniknutelný, odvinuté, rychlé nohy. 1239 01:30:03,310 --> 01:30:10,400 Hasiči, mor, střelecká dýka? 1240 01:30:10,400 --> 01:30:13,130 Po zhlédnutí toho muži useknou ruku, 1241 01:30:13,130 --> 01:30:16,406 neproniknutelný zní docela dobře. 1242 01:30:16,406 --> 01:30:18,740 [GRWLING] 1243 01:30:19,542 --> 01:30:20,342 Ach! 1244 01:30:25,760 --> 01:30:30,730 Myslím, že ano lektvary života. 1245 01:30:30,730 --> 01:30:33,180 No ty moje určitě jsou zabíjejícího druhu. 1246 01:30:33,180 --> 01:30:33,980 Ach! 1247 01:30:45,150 --> 01:30:50,210 Ten, kdo si vezme tento lektvar, vezme mít kůži tvrdou jako kámen? 1248 01:30:50,210 --> 01:30:51,960 Tvrdý jako kámen lepší než žvýkací. 1249 01:31:00,470 --> 01:31:02,638 cítíte něco? 1250 01:31:02,638 --> 01:31:05,820 No nic. 1251 01:31:05,820 --> 01:31:07,980 Počkejte. 1252 01:31:07,980 --> 01:31:08,780 Ne. 1253 01:31:12,084 --> 01:31:14,353 [GRWLING] 1254 01:31:14,353 --> 01:31:15,645 Malý Johne, jdou! 1255 01:31:18,150 --> 01:31:19,230 A pohybovat se rychleji. 1256 01:31:19,230 --> 01:31:21,240 Myslíte si, že jíte maso dává jim sílu? 1257 01:31:21,240 --> 01:31:22,980 Jde mi jen o to co je zabíjí. 1258 01:31:25,842 --> 01:31:26,800 [DRAMATICKÁ HUDBA] 1259 01:31:26,800 --> 01:31:29,510 [GRWLING] 1260 01:31:35,810 --> 01:31:38,660 Dobře, nějaké máme vzdálenost mezi námi, 1261 01:31:38,660 --> 01:31:40,160 tak pojďme zkontrolovat naše zásoby. 1262 01:31:44,710 --> 01:31:47,622 Ten lektvar skutečně fungoval. 1263 01:31:47,622 --> 01:31:48,614 Doufám, že to vydrží. 1264 01:31:52,660 --> 01:31:53,460 Oh, ne. 1265 01:31:57,790 --> 01:31:59,640 Nechte toho. 1266 01:31:59,640 --> 01:32:00,870 Pojď. 1267 01:32:00,870 --> 01:32:01,740 Nechte toho! 1268 01:32:09,917 --> 01:32:12,820 [GRWLING] 1269 01:32:16,430 --> 01:32:17,840 Odejděte všichni. 1270 01:32:17,840 --> 01:32:19,460 Rychle. 1271 01:32:19,460 --> 01:32:21,770 S kým jsi mluvit takhle se nám to líbí, rolníku? 1272 01:32:21,770 --> 01:32:23,360 Poznej své místo. 1273 01:32:23,360 --> 01:32:24,320 OK. 1274 01:32:24,320 --> 01:32:25,130 Tak odejdi. 1275 01:32:25,130 --> 01:32:26,510 Prosím, musíte odejít. nemůžeš-- 1276 01:32:26,510 --> 01:32:27,320 Johne. 1277 01:32:27,320 --> 01:32:28,120 No, co? 1278 01:32:28,120 --> 01:32:30,098 Očekáváš ode mě? je mi jich všem líto 1279 01:32:30,098 --> 01:32:31,390 když se mnou takhle mluví? 1280 01:32:31,390 --> 01:32:33,430 Existují ošklivé stvoření sem přicházejících. 1281 01:32:33,430 --> 01:32:34,510 Chtějí vaše bohatství. 1282 01:32:34,510 --> 01:32:36,040 Musíte opustit svůj věci a pojďte s námi. 1283 01:32:36,040 --> 01:32:37,690 Myslíš, že jsme dost hloupý, aby utekl 1284 01:32:37,690 --> 01:32:39,280 a nechat naše věci za sebou? 1285 01:32:39,280 --> 01:32:40,870 My nejsme mladí námořníci vás 1286 01:32:40,870 --> 01:32:43,510 honem zpátky do svého nevěstince. 1287 01:32:43,510 --> 01:32:44,770 Dobře, nechte je zemřít. 1288 01:32:48,130 --> 01:32:50,955 Co? 1289 01:32:50,955 --> 01:32:53,949 [GRWLING] 1290 01:33:00,440 --> 01:33:02,440 Kde je palivové dříví? 1291 01:33:02,440 --> 01:33:03,240 Příchod! 1292 01:33:07,773 --> 01:33:08,573 [DRAMATICKÁ HUDBA] 1293 01:33:08,573 --> 01:33:11,216 [GRWLING] 1294 01:33:16,650 --> 01:33:19,477 [KŘIČ] 1295 01:33:47,470 --> 01:33:49,960 OK. 1296 01:33:49,960 --> 01:33:56,890 Explodující kameny, blesky končetiny, pohled smrti. 1297 01:33:56,890 --> 01:33:58,853 Vybuchující kameny? 1298 01:33:58,853 --> 01:34:00,735 [GRWLING] 1299 01:34:00,735 --> 01:34:01,535 Ano. 1300 01:34:07,970 --> 01:34:11,300 Dobře, tahle je pěkná přímočarý. 1301 01:34:11,300 --> 01:34:12,800 Nalijte trochu na kámen. 1302 01:34:12,800 --> 01:34:15,620 Mm-hmm. 1303 01:34:15,620 --> 01:34:19,680 A zahoď to říká [NEANGLICKY].. 1304 01:34:19,680 --> 01:34:24,360 Když do něčeho narazí, bum! 1305 01:34:24,360 --> 01:34:25,380 [NEANGLIČTINA] 1306 01:34:26,829 --> 01:34:28,278 [EXPLOZE] 1307 01:34:33,120 --> 01:34:35,457 [NEANGLIČTINA] 1308 01:34:35,457 --> 01:34:36,395 [EXPLOZE] 1309 01:34:39,680 --> 01:34:41,140 [NEANGLIČTINA] 1310 01:34:42,550 --> 01:34:43,490 [EXPLOZE] 1311 01:34:45,840 --> 01:34:47,220 Ta vůně. 1312 01:34:47,220 --> 01:34:48,840 Je to ohavné. 1313 01:34:48,840 --> 01:34:52,850 Ani to nevoní jako hořící těla. 1314 01:34:52,850 --> 01:34:55,910 Je to 1000x horší. 1315 01:34:55,910 --> 01:34:57,620 Jo. 1316 01:34:57,620 --> 01:35:00,710 Asi tak voní zlo jako když je převařený. 1317 01:35:04,350 --> 01:35:05,769 [NEANGLIČTINA] 1318 01:35:07,266 --> 01:35:08,264 [EXPLOZE] 1319 01:35:09,262 --> 01:35:11,757 [ŘEČ] 1320 01:35:15,250 --> 01:35:18,244 [DRAMATICKÁ HUDBA] 1321 01:35:21,436 --> 01:35:22,236 Johne. 1322 01:35:25,260 --> 01:35:26,250 Co je to? 1323 01:35:26,250 --> 01:35:28,890 Past pastí? 1324 01:35:28,890 --> 01:35:30,540 co to dělá? 1325 01:35:30,540 --> 01:35:35,680 Podle jména I představte si, že je to svého druhu past. 1326 01:35:35,680 --> 01:35:38,287 Pojďme po cestě a málo a dostat se mimo dosah 1327 01:35:38,287 --> 01:35:39,370 a zjistit, co to dělá. 1328 01:35:39,370 --> 01:35:40,170 Jo. 1329 01:35:49,470 --> 01:35:51,720 Jaký má rozsah? 1330 01:35:51,720 --> 01:35:53,340 já nevím, ale předpokládám 1331 01:35:53,340 --> 01:35:54,840 křičet, když jsem chcete, aby se aktivoval, 1332 01:35:54,840 --> 01:35:59,300 takže nemůžeme jít příliš daleko. 1333 01:35:59,300 --> 01:36:02,300 Musím říct kde Chci, aby byli v pasti. 1334 01:36:02,300 --> 01:36:04,550 co tím myslíš? 1335 01:36:04,550 --> 01:36:06,400 Místo. 1336 01:36:06,400 --> 01:36:08,880 Chci chytit? jsou v Anglii? 1337 01:36:08,880 --> 01:36:11,140 Na této cestě? 1338 01:36:11,140 --> 01:36:12,610 V tomto lese? 1339 01:36:12,610 --> 01:36:15,340 Tato cesta vede do Nottinghamu a mnoho měst za ním, 1340 01:36:15,340 --> 01:36:16,630 tak je nechci chytit do pasti. 1341 01:36:16,630 --> 01:36:19,060 [GRWLING] 1342 01:36:19,060 --> 01:36:20,230 Musíme si rychle vybrat. 1343 01:36:20,230 --> 01:36:21,880 Kdo ví jaký rozsah ta věc má? 1344 01:36:21,880 --> 01:36:23,005 Pak asi les. 1345 01:36:30,340 --> 01:36:33,160 S těmito slovy, Přerušuji tvou schopnost 1346 01:36:33,160 --> 01:36:34,660 opustit tento les! 1347 01:36:34,660 --> 01:36:37,140 [ZAPPING] 1348 01:36:37,140 --> 01:36:40,116 [KRČENÍ] 1349 01:36:45,580 --> 01:36:47,360 nechci být chycen v Deadville. 1350 01:36:47,360 --> 01:36:48,160 Jdeme. 1351 01:36:48,160 --> 01:36:50,645 [ZAPPING] 1352 01:36:50,645 --> 01:36:52,633 Pomoc! 1353 01:36:52,633 --> 01:36:55,118 Pomoc! 1354 01:36:55,118 --> 01:36:56,620 Prosím pomozte! 1355 01:36:56,620 --> 01:36:58,860 Vážně? 1356 01:36:58,860 --> 01:37:00,690 Ne, Johne, vezmeš péče o stvoření. 1357 01:37:05,570 --> 01:37:08,500 Pomoc! 1358 01:37:08,500 --> 01:37:10,000 MALÝ JOHN: Tady přijdou znovu! 1359 01:37:10,000 --> 01:37:11,490 Tady přichází kdo? 1360 01:37:11,490 --> 01:37:12,290 Ó. 1361 01:37:12,290 --> 01:37:15,248 [GRWLING] 1362 01:37:17,899 --> 01:37:18,699 [NEANGLIČTINA] 1363 01:37:18,699 --> 01:37:20,178 [EXPLOZE] 1364 01:37:23,650 --> 01:37:24,554 [NEANGLIČTINA] 1365 01:37:24,554 --> 01:37:25,502 [EXPLOZE] 1366 01:37:27,400 --> 01:37:29,416 Mariane, pojď! 1367 01:37:29,416 --> 01:37:31,210 Oh, co proboha? 1368 01:37:31,210 --> 01:37:33,005 Bůh s tím nemá nic společného. 1369 01:37:33,005 --> 01:37:35,460 Prosím, mé dítě. 1370 01:37:35,460 --> 01:37:37,382 [GRWLING] 1371 01:37:37,382 --> 01:37:40,178 [NEANGLIČTINA] 1372 01:37:41,770 --> 01:37:42,674 [EXPLOZE] 1373 01:37:43,474 --> 01:37:46,282 [NÁŘENÍ] 1374 01:37:46,282 --> 01:37:47,490 Tady, to jsou energetické výhonky. 1375 01:37:47,490 --> 01:37:48,750 Vypijte to a řekni [NEANGLICKY].. 1376 01:37:48,750 --> 01:37:50,100 - Řekni co? - [NEANGLICKY]. 1377 01:37:50,100 --> 01:37:50,920 Řekněte [NEANGLICKY]. 1378 01:37:50,920 --> 01:37:51,720 [NEANGLIČTINA] 1379 01:37:51,720 --> 01:37:52,534 [EXPLOZE] 1380 01:37:53,498 --> 01:37:55,426 [GRWLING] 1381 01:37:58,320 --> 01:38:00,300 Marian. 1382 01:38:00,300 --> 01:38:01,230 Mariane, pojď! 1383 01:38:08,050 --> 01:38:09,790 [NEANGLIČTINA] 1384 01:38:10,630 --> 01:38:12,118 [ZAPPING] 1385 01:38:13,606 --> 01:38:15,094 [NEANGLICKY] Ach! 1386 01:38:21,060 --> 01:38:23,040 Raketový déšť? 1387 01:38:23,040 --> 01:38:25,020 Co je to raketa? 1388 01:38:25,020 --> 01:38:27,530 Číňané je používají ve válce. 1389 01:38:27,530 --> 01:38:29,330 Ó. 1390 01:38:29,330 --> 01:38:30,335 co je to Číňan? 1391 01:38:37,720 --> 01:38:40,214 [NEANGLIČTINA] 1392 01:38:43,262 --> 01:38:44,062 V pohodě. 1393 01:38:46,960 --> 01:38:47,935 [NEANGLICKY]. 1394 01:38:51,190 --> 01:38:52,240 Jen jedno kolo? 1395 01:38:59,695 --> 01:39:02,180 [EXPLOZE] 1396 01:39:58,838 --> 01:40:00,070 Číňané, co? 1397 01:40:08,774 --> 01:40:09,758 [GRWLING] 1398 01:40:09,758 --> 01:40:12,710 [ZAPPING] 1399 01:40:24,518 --> 01:40:27,030 Past pastí fungovala. 1400 01:40:27,030 --> 01:40:29,040 Nemohou odejít. 1401 01:40:29,040 --> 01:40:32,760 Ano, ale nemůžeme být chycen pomocí lektvarů. 1402 01:40:32,760 --> 01:40:35,940 Budou mi volat velkolepost jako čaroděj 1403 01:40:35,940 --> 01:40:39,210 a upálit tě k smrti kůl za to, že je čarodějnice. 1404 01:40:39,210 --> 01:40:42,390 Proč je to jiné pro muž než pro ženu? 1405 01:40:42,390 --> 01:40:45,390 Je to svět, ve kterém žijeme. 1406 01:40:45,390 --> 01:40:47,067 Cesta do Nottinghamu je přes tento kopec 1407 01:40:47,067 --> 01:40:48,400 a skrz Deadwood Forest. 1408 01:40:48,400 --> 01:40:49,380 Provedu tě tam. 1409 01:40:56,660 --> 01:40:58,670 Oceán změny? 1410 01:40:58,670 --> 01:40:59,470 To je pravda. 1411 01:41:02,350 --> 01:41:04,330 Musím trochu zaplatit návštěva mého bratrance, 1412 01:41:04,330 --> 01:41:07,870 a zná jen mě můj proměněný stav. 1413 01:41:07,870 --> 01:41:09,040 Už jsi to někdy použil? 1414 01:41:09,040 --> 01:41:10,570 Ano. 1415 01:41:10,570 --> 01:41:12,730 No, nemůžeš to znovu použít. 1416 01:41:12,730 --> 01:41:15,890 Nebo se změníš natrvalo. 1417 01:41:15,890 --> 01:41:17,020 co tím myslíš? 1418 01:41:17,020 --> 01:41:19,960 Will řekl tak dlouho vezmeš si jen šest kapek, 1419 01:41:19,960 --> 01:41:21,550 změníte se zpět jako my. 1420 01:41:21,550 --> 01:41:25,000 Je devět, co budeme být trvale změněn. 1421 01:41:25,000 --> 01:41:27,010 Vzal si šest kapek. 1422 01:41:27,010 --> 01:41:30,580 Vezmi si ještě šest kapky, to je 12 kapek. 1423 01:41:30,580 --> 01:41:33,580 To je dohromady více než devět. 1424 01:41:33,580 --> 01:41:34,720 Celkový? 1425 01:41:34,720 --> 01:41:38,440 Neřekl nic celkem asi devět. 1426 01:41:38,440 --> 01:41:41,050 Víš, vysvětlil jsem to vše Willovi. 1427 01:41:41,050 --> 01:41:42,175 Není to moc chytrý muž. 1428 01:41:45,970 --> 01:41:49,600 Poslouchej, nebyl jsem vždycky takhle hezký. 1429 01:41:49,600 --> 01:41:52,120 Ve skutečnosti jsem byl kdysi ošklivý muž. 1430 01:41:52,120 --> 01:41:57,340 Těžko uvěřit, ale myslel jsem si to Tyto pohledy bych mohl použít k vítězství 1431 01:41:57,340 --> 01:42:01,090 láska krásné žena, ale naposledy já 1432 01:42:01,090 --> 01:42:03,370 se nezměnil zpět. 1433 01:42:03,370 --> 01:42:08,301 Vypiješ víc toho lektvaru, a ty se navždy změníš. 1434 01:42:14,340 --> 01:42:16,230 jsi naštvaný? 1435 01:42:16,230 --> 01:42:20,550 Abych se dostal dostatečně blízko ke mně bratranec, aby pomstil svou ženu. 1436 01:42:20,550 --> 01:42:24,050 Všichni na táboře. 1437 01:42:24,050 --> 01:42:28,300 Robine, myslím je dobrá výměna. 1438 01:42:28,300 --> 01:42:29,100 Ne, ne! 1439 01:42:29,100 --> 01:42:29,900 Ne! 1440 01:42:33,903 --> 01:42:34,877 Ó! 1441 01:42:34,877 --> 01:42:37,312 [sténání] 1442 01:42:49,020 --> 01:42:52,002 [GRWLING] 1443 01:43:10,780 --> 01:43:12,550 Je to můj slavný bratranec. 1444 01:43:12,550 --> 01:43:13,930 Tvůj bratranec? 1445 01:43:13,930 --> 01:43:15,160 Šerif z Nottinghamu? 1446 01:43:15,160 --> 01:43:17,260 Nemyslete si o mně méně. 1447 01:43:17,260 --> 01:43:20,950 Myslíš na mě míň, kdyby Zabiju ho před tebou? 1448 01:43:20,950 --> 01:43:22,800 Zůstaň tady. 1449 01:43:22,800 --> 01:43:24,970 Mám lepší nápad. 1450 01:43:24,970 --> 01:43:25,770 Zastávka! 1451 01:43:30,980 --> 01:43:33,710 Bratřenko, co tě přivádí ven takhle brzy ráno? 1452 01:43:33,710 --> 01:43:34,850 Co mě přivádí ven? 1453 01:43:34,850 --> 01:43:36,747 Co tady děláš? 1454 01:43:36,747 --> 01:43:37,580 kde jsi byl? 1455 01:43:37,580 --> 01:43:39,080 Hledal jsem pro tebe celé dny. 1456 01:43:39,080 --> 01:43:41,120 Ukazoval jsem své nový přítel zde na stránkách. 1457 01:43:41,120 --> 01:43:42,650 Co? Tento muž? 1458 01:43:42,650 --> 01:43:43,520 A co z toho? 1459 01:43:43,520 --> 01:43:44,810 Johne, prosím. 1460 01:43:44,810 --> 01:43:46,280 Jan. 1461 01:43:46,280 --> 01:43:47,780 Malý John. 1462 01:43:47,780 --> 01:43:49,220 Dělá tento muž vypadat, jako by chtěl 1463 01:43:49,220 --> 01:43:51,170 být někým nazýván málo? 1464 01:43:51,170 --> 01:43:52,580 Byl jsi v lese? 1465 01:43:52,580 --> 01:43:54,670 Ano, právě jsme toho nechali. 1466 01:43:54,670 --> 01:43:57,170 Viděl jsem vystřelit světlo lesa, zvláštní světlo. 1467 01:43:57,170 --> 01:43:59,270 Viděl jsi něco? 1468 01:43:59,270 --> 01:44:00,660 Nic jsem neviděl. 1469 01:44:00,660 --> 01:44:01,460 ano? 1470 01:44:01,460 --> 01:44:02,630 Ne. 1471 01:44:02,630 --> 01:44:05,150 Muselo to být a trik vycházejícího slunce. 1472 01:44:05,150 --> 01:44:07,620 Viděl jsi někoho? jinak na cestě? 1473 01:44:07,620 --> 01:44:10,100 Teď, když jsi zmínil to jsme prošli 1474 01:44:10,100 --> 01:44:11,990 někteří opilci na stopě. 1475 01:44:11,990 --> 01:44:13,100 Špatně vypadající muži. 1476 01:44:13,100 --> 01:44:15,440 Míhali spolu a měl hodně krve 1477 01:44:15,440 --> 01:44:16,880 na jejich oblečení. 1478 01:44:16,880 --> 01:44:18,260 Právě na této cestě? 1479 01:44:18,260 --> 01:44:19,640 Jo, trochu dolů. 1480 01:44:19,640 --> 01:44:21,920 Odbočili jsme z cesty a jen se díval, jak procházejí. 1481 01:44:21,920 --> 01:44:24,470 Nechtěl jsem konfrontovat je. 1482 01:44:24,470 --> 01:44:25,940 Vypadali dost násilně. 1483 01:44:25,940 --> 01:44:27,020 Co? 1484 01:44:27,020 --> 01:44:28,730 Muž tvé velikosti? 1485 01:44:28,730 --> 01:44:30,110 Jste zbabělec? 1486 01:44:30,110 --> 01:44:32,340 [SMÍCH] 1487 01:44:33,680 --> 01:44:34,490 Možná jsem. 1488 01:44:34,490 --> 01:44:35,420 Ano, jsi. 1489 01:44:35,420 --> 01:44:36,230 No tak, muži. 1490 01:44:36,230 --> 01:44:38,210 Tyhle sundáme sami vrazi. 1491 01:44:38,210 --> 01:44:40,250 To by udělal odvážný muž. 1492 01:44:40,250 --> 01:44:42,035 Uvidíme se zpět na zámku, bratranec. 1493 01:44:59,435 --> 01:45:00,902 [GRWLING] 1494 01:45:02,370 --> 01:45:04,534 Slyšel jsi to? 1495 01:45:04,534 --> 01:45:07,516 [ROCKOVÁ HUDBA] 1496 01:45:34,890 --> 01:45:37,260 To je absurdní! 1497 01:45:37,260 --> 01:45:39,240 Tato obvinění jsou nepravdivá. 1498 01:45:39,240 --> 01:45:41,250 Nechte to pro šerifa. 1499 01:45:41,250 --> 01:45:42,750 Nejsem zločinec! 1500 01:45:42,750 --> 01:45:44,610 Šerif z Nottingham nikdy 1501 01:45:44,610 --> 01:45:46,095 dovol, abys se mnou tak zacházel. 1502 01:45:49,330 --> 01:45:50,311 [NEANGLICKY]. 1503 01:45:56,620 --> 01:45:59,370 Co? 1504 01:45:59,370 --> 01:46:00,520 Vaše magie je k ničemu. 1505 01:46:07,410 --> 01:46:09,270 kdo jsi? 1506 01:46:09,270 --> 01:46:11,100 Jsem šerif z Nottinghamu. 1507 01:46:11,100 --> 01:46:13,950 Ty určitě ne šerif z Nottinghamu. 1508 01:46:13,950 --> 01:46:15,690 Ne, ale jsem. 1509 01:46:15,690 --> 01:46:18,060 Ne, jedl jsem se šerifem. 1510 01:46:18,060 --> 01:46:20,220 Vy nejste on. 1511 01:46:20,220 --> 01:46:22,230 A teď, co bych si dal získat za předstírání 1512 01:46:22,230 --> 01:46:25,530 být někým, kdo nejsem? 1513 01:46:25,530 --> 01:46:28,230 Šerif by to udělal nikdy nechoď potichu. 1514 01:46:28,230 --> 01:46:30,430 Slyšel bych kdyby byl odstraněn. 1515 01:46:30,430 --> 01:46:35,660 Ano, ale když někdo jde chybí, děje se to potichu. 1516 01:46:35,660 --> 01:46:37,250 Chybí šerif? 1517 01:46:37,250 --> 01:46:39,620 Už měsíce. 1518 01:46:39,620 --> 01:46:41,390 Proto Maid Marian a její rodina 1519 01:46:41,390 --> 01:46:44,645 dali mě do jeho kanceláře dočasně, dokud nebude nalezen. 1520 01:46:48,520 --> 01:46:51,970 Bez ohledu na to, kdo jsi, tato obvinění proti mně 1521 01:46:51,970 --> 01:46:53,170 jsou nepravdivé. 1522 01:46:53,170 --> 01:46:55,480 Musíte mi věřit! 1523 01:46:55,480 --> 01:46:57,580 To je to, co všichni která je sem přinesena 1524 01:46:57,580 --> 01:46:59,050 říká o svých svěřencích. 1525 01:46:59,050 --> 01:47:00,160 Nejsem čarodějnice. 1526 01:47:00,160 --> 01:47:02,380 Oh, to je také není nová obrana. 1527 01:47:02,380 --> 01:47:04,750 Já však nejsem! 1528 01:47:04,750 --> 01:47:07,405 No, to je snadné stačí potvrdit. 1529 01:47:10,160 --> 01:47:10,960 Žádný! 1530 01:47:10,960 --> 01:47:11,760 Žádný! 1531 01:47:11,760 --> 01:47:13,180 Prosím, počkejte chvíli! 1532 01:47:13,180 --> 01:47:14,620 Ale ty nejsi čarodějnice. 1533 01:47:14,620 --> 01:47:17,270 Ne, nejsem, ale co je to za věci? 1534 01:47:17,270 --> 01:47:19,660 co budeš dělat? 1535 01:47:19,660 --> 01:47:22,010 Myslím, že víš přesně tohle je. 1536 01:47:22,010 --> 01:47:22,820 Žádný! Žádný! 1537 01:47:22,820 --> 01:47:23,939 Žádný! Prosím! 1538 01:47:23,939 --> 01:47:24,741 Prosím! Počkejte! 1539 01:47:24,741 --> 01:47:25,730 Prosím! Prosím! 1540 01:47:25,730 --> 01:47:26,660 Prosím tě! 1541 01:47:26,660 --> 01:47:27,560 Prosím, ne! 1542 01:47:27,560 --> 01:47:28,520 Udělám cokoliv! 1543 01:47:28,520 --> 01:47:30,340 [PLAK] 1544 01:47:30,340 --> 01:47:35,020 No, teď ani jedna žena která sem byla přenesena 1545 01:47:35,020 --> 01:47:38,260 obviněn z čarodějnictví má reagoval tak, když jsem šel 1546 01:47:38,260 --> 01:47:40,550 aby jí nakapal lektvar na paži. 1547 01:47:40,550 --> 01:47:47,060 Ale ty ses zbláznil a pokusila o útěk, čarodějnice. 1548 01:47:47,060 --> 01:47:49,070 Ano, jsem čarodějnice. 1549 01:47:49,070 --> 01:47:51,200 Co pro mě teď máš? 1550 01:47:51,200 --> 01:47:53,030 Veřejné pálení na hranici? 1551 01:47:53,030 --> 01:47:54,560 Utonutí? 1552 01:47:54,560 --> 01:47:56,946 vůbec ne. 1553 01:47:56,946 --> 01:47:58,850 Potřebuji vaši pomoc. 1554 01:47:58,850 --> 01:48:01,770 Ty mě nezabiješ? 1555 01:48:01,770 --> 01:48:03,390 Ne, nezabiju tě. 1556 01:48:06,260 --> 01:48:07,940 Co víš o nemrtvých? 1557 01:48:07,940 --> 01:48:09,710 Nemrtví? 1558 01:48:09,710 --> 01:48:14,750 Ano, vražedná stvoření toulat se po Zemi s nutkáním 1559 01:48:14,750 --> 01:48:17,510 zabíjet a jíst lidské maso. 1560 01:48:17,510 --> 01:48:22,020 Vím o nich, ale nikdo viděl jeden po staletí. 1561 01:48:22,020 --> 01:48:23,850 Oh, jednoho jsem viděl. 1562 01:48:23,850 --> 01:48:27,690 Mnoho z nich ve skutečnosti v Sherwoodském lese. 1563 01:48:27,690 --> 01:48:32,380 Ale kouzlo, které je drží tam nemusí trvat věčně. 1564 01:48:32,380 --> 01:48:35,400 Pokud utečou, tak země živých 1565 01:48:35,400 --> 01:48:38,520 čeká ho těžký úkol. 1566 01:48:38,520 --> 01:48:42,330 To je šance, kterou nemůžeme využít. 1567 01:48:42,330 --> 01:48:45,330 Služebná Marian a já jsme odešli při několika příležitostech 1568 01:48:45,330 --> 01:48:48,820 a bojoval s nimi lektvary a kouzla. 1569 01:48:48,820 --> 01:48:52,490 Ale naše zásoby docházejí. 1570 01:48:52,490 --> 01:48:54,480 jsem nováček. 1571 01:48:54,480 --> 01:48:58,410 Nevím, že mohu připravit dostatečně silné lektvary 1572 01:48:58,410 --> 01:49:00,817 nebo kouzla. 1573 01:49:00,817 --> 01:49:02,025 No, ty jsi vše, co máme. 1574 01:49:04,980 --> 01:49:07,890 Potřebujeme tě. 1575 01:49:07,890 --> 01:49:12,050 Nemohu to přehánět naše zoufalství. 1576 01:49:12,050 --> 01:49:15,110 uvidím co umím vymyslet. 1577 01:49:15,110 --> 01:49:18,390 Ano, budete. 1578 01:49:18,390 --> 01:49:24,130 A mimochodem, jen voda. 1579 01:49:24,130 --> 01:49:26,418 [sténání] 1580 01:49:41,850 --> 01:49:43,260 A to je poslední. 1581 01:49:45,780 --> 01:49:47,010 co to dělá? 1582 01:49:47,010 --> 01:49:48,960 Je požehnáním to pro vaši cestu. 1583 01:49:48,960 --> 01:49:50,670 Žena v požehnání. 1584 01:49:50,670 --> 01:49:54,510 Je kvalifikovaná. 1585 01:49:54,510 --> 01:49:57,450 Vaše pokyny jsou jasné, ne? 1586 01:49:57,450 --> 01:49:59,730 Opravdu to chceš umístěte to zpět na cestu 1587 01:49:59,730 --> 01:50:01,440 do Chestershire a nechat to? 1588 01:50:01,440 --> 01:50:06,000 Ano a vypadni les před setměním. 1589 01:50:06,000 --> 01:50:09,930 Myslím, že je lepší honit zloději do lesa 1590 01:50:09,930 --> 01:50:10,770 a zničit je. 1591 01:50:10,770 --> 01:50:11,570 Ne. 1592 01:50:11,570 --> 01:50:14,160 Jak jsem řekl, odejděte balíček a odejít 1593 01:50:14,160 --> 01:50:16,410 do lesa co nejdříve. 1594 01:50:16,410 --> 01:50:18,900 Pokud se mě ptáte, je to tak špatné využití pracovní síly. 1595 01:50:21,470 --> 01:50:22,785 Já se tě neptal. 1596 01:50:22,785 --> 01:50:23,585 Dobře. 1597 01:50:33,100 --> 01:50:34,120 Hej! Hej! 1598 01:50:34,120 --> 01:50:34,920 Pojď! 1599 01:50:43,540 --> 01:50:45,060 Doufám, že to funguje. 1600 01:50:45,060 --> 01:50:47,480 Pokud tomu tak není, pak to zkusíme znovu. 1601 01:50:47,480 --> 01:50:51,020 Nikdy nesmíme ustoupit, protože nikdy neustoupí. 1602 01:50:51,020 --> 01:50:52,730 Pokud jsou povoleny opustit les, 1603 01:50:52,730 --> 01:50:55,820 pak budou obléhat na celé komunity. 1604 01:50:55,820 --> 01:51:00,410 Pokud je nedokážeme odstranit, pak je musíme obsáhnout. 1605 01:51:00,410 --> 01:51:03,710 Držte je v pasti jako duchové v příbytku, 1606 01:51:03,710 --> 01:51:07,000 jako duchové Sherwoodský les. 1607 01:51:08,157 --> 01:51:09,740 [KŘIŠŤÁLOVÝ VIPER, "DUCHA SHERWOOD"] 1608 01:51:09,740 --> 01:51:16,270 (ZPĚV) V noci, můžete je někdy vidět. 1609 01:51:16,270 --> 01:51:19,305 Můžete je slyšet, ale teď... 1610 01:51:25,761 --> 01:51:29,960 když přijde zlo hledá svůj život, 1611 01:51:29,960 --> 01:51:37,625 můžete je vyhladovět lahůdkami, nutí je hlad po krvi. 1612 01:51:55,232 --> 01:51:59,723 Nemůžete s tím bojovat. 1613 01:51:59,723 --> 01:52:07,208 Maso je... věčný hlad. 1614 01:52:20,182 --> 01:52:24,426 [ROUSING MUSIC]